1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,029 25! Ti stara djevojko! 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,781 Mogla bih te ošamariti... A kada budeš imao 35? 5 00:00:30,948 --> 00:00:31,782 A 43? 6 00:00:31,949 --> 00:00:33,701 I 50 kao ja, što onda? 7 00:00:33,868 --> 00:00:36,120 Daj mi poljubac, stara curo. 8 00:00:36,912 --> 00:00:37,580 čestitamo! 9 00:00:37,872 --> 00:00:41,584 5 je sati a novoj curi je rođendan. 10 00:00:41,917 --> 00:00:45,463 Nema "sretan rođendan" za mene? Ajde, ja kupujem piće. 11 00:00:50,468 --> 00:00:51,927 Moram završiti neke uzorke. 12 00:00:52,762 --> 00:00:54,346 Od ebole? 13 00:00:59,185 --> 00:01:01,020 Zar se ne pečete u svemu tome? 14 00:01:02,855 --> 00:01:03,689 Samo naprijed. 15 00:01:03,856 --> 00:01:04,857 U redu. 16 00:01:06,108 --> 00:01:07,985 - Sretan rođendan. - Hvala. 17 00:01:08,152 --> 00:01:09,487 - Ćao. - Dobro, Blanca... 18 00:01:45,564 --> 00:01:47,525 Znao sam da sam nešto zaboravio. 19 00:01:58,327 --> 00:01:59,954 Jeste li ih pokupili ili niste? 20 00:02:04,625 --> 00:02:05,835 Evo ih. 21 00:02:15,052 --> 00:02:16,428 Zar ne vidiš, Ana Marija? 22 00:02:17,388 --> 00:02:19,348 Zatvori ili će omekšati! 23 00:02:39,535 --> 00:02:41,829 Uzeli su sve: kompjutere, 24 00:02:41,996 --> 00:02:45,666 ekspres lonac... čak i prastari epilator. 25 00:02:45,833 --> 00:02:48,794 Znate kako su ušli? Kroz prozor. 26 00:03:04,894 --> 00:03:08,063 Napravila mu je romantičnu večeru, kuća puna svijeća. 27 00:03:08,230 --> 00:03:11,150 Popili su previše, svi su se smijali, 28 00:03:11,317 --> 00:03:12,568 i zaspala. 29 00:03:13,110 --> 00:03:16,363 Pet vatrogasnih vozila. Pet! 30 00:03:40,262 --> 00:03:42,223 Pogledaj, opet autobus 9. 31 00:03:42,514 --> 00:03:46,185 Naišao sam na autobus 9 9 puta sada. Čudno, ha? 32 00:03:47,394 --> 00:03:49,188 miči se! 33 00:03:49,355 --> 00:03:51,857 Znaš što sam pročitao jutros u novinama? 34 00:03:52,191 --> 00:03:55,903 Znate koliko spermija muškarac oslobađa sa svakom ejakulacijom? 35 00:03:56,237 --> 00:03:59,615 Oko 60 milijuna... po mililitru! 36 00:03:59,782 --> 00:04:01,283 Prestani. nije me briga. 37 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 Jebi ga, opet 9. To je 10 puta danas. 38 00:04:04,787 --> 00:04:08,791 Danas si mi treća žena. Prvi je imao kestenjastu kosu. 39 00:04:08,958 --> 00:04:11,961 I bila je najljepša ovaj mjesec. 40 00:04:12,253 --> 00:04:14,505 Ostali su bili muškarci, točnije pet. 41 00:04:14,672 --> 00:04:15,881 Dobro, dobro. 42 00:04:16,048 --> 00:04:17,508 Možda ćemo izjednačiti izglede. 43 00:04:18,300 --> 00:04:19,593 "Izjednačeni izgledi", kaže ona... 44 00:04:19,760 --> 00:04:23,514 Dakle ako svaka ejakulacija je 2 do 5 mililitara... 45 00:04:24,765 --> 00:04:26,433 Pogledaj, opet zeleni Mini. 46 00:04:26,934 --> 00:04:30,646 Danas sam vidio tri. To nije normalno, nema šanse. 47 00:04:30,813 --> 00:04:32,815 Zeleni Mini ili sperma? 48 00:04:32,982 --> 00:04:36,110 Koliko ste ejakulacija imali u svom životu? Zamisli samo. 49 00:04:36,277 --> 00:04:38,487 Nemam pojma. U braku sam 66 godina. 50 00:04:38,654 --> 00:04:42,741 - Samo me odvezi do mog odredišta. - Što to znači? 51 00:04:42,908 --> 00:04:46,287 120 do 300 milijuna spermija. 52 00:04:46,453 --> 00:04:49,957 I samo da jedan pogodi mjesto. Zamislite genocid 53 00:04:50,124 --> 00:04:51,709 kada se "olakšate". 54 00:04:53,585 --> 00:04:55,587 pogledaj... 55 00:04:55,754 --> 00:04:58,507 svjetlo je crveno, pa me pusti ovdje. Ne smeta ti? 56 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - Ne, zašto bi mi smetalo? - Dobro. 57 00:05:01,218 --> 00:05:03,554 Vidi, još 9. I zeleni Mini iza njega! 58 00:05:03,721 --> 00:05:05,764 Jebote, ovo je ludo. 59 00:05:05,931 --> 00:05:06,765 vidimo se 60 00:05:06,932 --> 00:05:08,100 'Bok. 61 00:05:09,226 --> 00:05:10,811 A tvoj kusur? 62 00:05:12,604 --> 00:05:15,149 Idemo, u redu? Idemo, u redu? 63 00:05:15,316 --> 00:05:17,609 Gore, dolje! Gore, dolje! 64 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Daj mi ga! Daj mi ga! 65 00:05:24,033 --> 00:05:27,745 Želim pozitivan stav. Želim pozitivan stav. 66 00:05:27,911 --> 00:05:29,496 Malo! Malo! 67 00:05:29,830 --> 00:05:30,956 Malo! Malo! 68 00:05:37,713 --> 00:05:38,839 Ona je najbolja. 69 00:05:39,006 --> 00:05:42,301 Na njezinim satovima se oznojite tri puta toliko i sagorjeti tone kalorija. 70 00:05:42,468 --> 00:05:43,802 Možeš li to podnijeti? 71 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Volim izazove. 72 00:05:47,139 --> 00:05:48,724 Vrlo seksi! 73 00:05:50,059 --> 00:05:51,727 Obojite od 0 do 10 74 00:05:51,894 --> 00:05:55,064 Vašu razinu zadovoljstva u svakom od ovih područja. 75 00:05:56,315 --> 00:05:59,026 Ako se osjećate frustrirano na poslu, 76 00:05:59,193 --> 00:06:01,737 obojite samo do 1 ili 2. 77 00:06:02,029 --> 00:06:05,699 Ako se osjećate sretno i ispunjen na poslu, 78 00:06:05,866 --> 00:06:09,453 u boji do 10. Isto je i s ljubavlju. 79 00:06:10,412 --> 00:06:13,207 Ne znam koliko tečajeva ovako sam ja radio. 80 00:06:13,374 --> 00:06:14,750 Potrošio sam bogatstvo. 81 00:06:14,917 --> 00:06:17,669 Samosvijest nije pokrivena od strane socijalnog osiguranja. 82 00:06:17,920 --> 00:06:19,671 Znaš što ja mislim? 83 00:06:19,838 --> 00:06:22,591 Nema odgovora na naše ponašanje. 84 00:06:22,758 --> 00:06:25,094 Prihvaćanje sebe je ključ. 85 00:06:26,178 --> 00:06:28,931 Ali prihvaćanje sebe može biti nezgodno. 86 00:06:48,200 --> 00:06:48,909 Kurve. 87 00:07:42,212 --> 00:07:45,757 Hej, ne ostavljaj me ovdje! Idem u Getafe! 88 00:07:54,808 --> 00:07:57,978 ...8, 9, 10, 11, 12, 13,14,15,16, 89 00:07:58,145 --> 00:08:00,105 17, 18, 19, 20. 90 00:08:01,190 --> 00:08:03,317 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 91 00:08:08,739 --> 00:08:09,531 dobar dan 92 00:08:10,657 --> 00:08:12,951 - Popij. - Hvala. 93 00:08:13,118 --> 00:08:16,038 5 katova, 75 stepenica, 94 00:08:17,581 --> 00:08:21,585 razmak od 15-16 metara, otprilike, 95 00:08:21,752 --> 00:08:24,296 i napravio sam to za 1 minutu, 10 sekundi. 96 00:08:24,463 --> 00:08:25,923 Nije loše za moje godine. 97 00:08:26,381 --> 00:08:27,966 Vaš izračun je isključen. 98 00:08:28,133 --> 00:08:28,800 Nemoguće. 99 00:08:29,468 --> 00:08:31,637 Misliš da si prvi? 100 00:08:32,346 --> 00:08:35,766 Aurora Garrido ih je izbrojala 70. Teodoro Sanlucar, 78, 101 00:08:35,933 --> 00:08:38,644 Pilar Maldonado, 81. Da nastavim? 102 00:08:39,186 --> 00:08:40,437 81? Što? 103 00:08:41,271 --> 00:08:43,315 Neću se svađati, ne treba mi. 104 00:08:49,947 --> 00:08:52,324 Trebao sam se držati Veterinarske znanosti. 105 00:08:52,491 --> 00:08:54,576 PONAŠANJE U PREHRANI, TERAPIJA ZA PAROVE... 106 00:08:59,581 --> 00:09:00,791 Blago tebi. 107 00:09:12,386 --> 00:09:16,473 ...14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 108 00:09:16,640 --> 00:09:19,768 -...26, 27, 28... - Dobar dan. 109 00:09:20,352 --> 00:09:21,395 oprosti 110 00:09:23,355 --> 00:09:26,358 ...29, 30, 31, 32, 33, 34... 111 00:09:26,525 --> 00:09:30,153 ...35, 36, 37, 38, 39, 40... 112 00:09:32,781 --> 00:09:34,783 KLINIKA ZA PSIHOLOGIJU, UPOZNAJ SEBE 113 00:09:43,542 --> 00:09:45,377 - Dobar dan. - Doktore? 114 00:09:45,544 --> 00:09:49,172 blesava ja! Samo dr. Palomero je na sjednici danas poslijepodne. Ime? 115 00:09:49,339 --> 00:09:52,050 Blanca Ruiz-Pérez. 116 00:09:56,305 --> 00:09:58,890 Zdravo. Dobar dan. 117 00:10:00,058 --> 00:10:01,184 Dobar dan. 118 00:10:31,340 --> 00:10:33,091 nikad se ne zna koji je sjedio ovdje. 119 00:10:34,217 --> 00:10:36,345 Ne ja, to je sigurno. Zašto? 120 00:10:46,271 --> 00:10:47,773 KLINIČKI PSIHOLOG 121 00:10:49,983 --> 00:10:51,443 Polizat ću ti macu. 122 00:11:03,497 --> 00:11:04,873 Daj mi to dupe. 123 00:11:10,087 --> 00:11:11,296 oprostite... 124 00:11:11,463 --> 00:11:12,172 Da? 125 00:11:12,339 --> 00:11:13,799 Jesi li nešto rekao? 126 00:11:15,217 --> 00:11:16,510 "Dobar dan." 127 00:11:19,846 --> 00:11:21,056 Dobar dan. 128 00:11:29,398 --> 00:11:32,317 oprostite, kada je tvoj termin? 129 00:11:32,484 --> 00:11:33,527 U 4230. 130 00:11:35,570 --> 00:11:37,614 Isto vrijeme kao i moje. 131 00:11:37,781 --> 00:11:39,908 - S Palomerom? - Palomero, da. 132 00:11:52,003 --> 00:11:53,004 Jebena kučka! 133 00:11:54,089 --> 00:11:56,258 - Čuo sam to. nisam gluh. - Ne, ne... 134 00:11:56,425 --> 00:11:59,177 - Sačuvaj to za nekog drugog! - Gospođice, molim vas... 135 00:11:59,344 --> 00:12:01,722 - Gdje je kupaonica? - Popušit ću ti sise! 136 00:12:01,888 --> 00:12:03,557 - Ne, ne, ne! - gospođice... 137 00:12:03,724 --> 00:12:06,101 Gospođice, nemojte se bojati. 138 00:12:06,268 --> 00:12:07,227 Ne diraj me! 139 00:12:07,394 --> 00:12:09,271 - Slušajte, gospođice... - Ne diraj me! 140 00:12:11,648 --> 00:12:12,774 Slušati! 141 00:12:13,650 --> 00:12:14,359 Pomoć! 142 00:12:14,526 --> 00:12:15,736 neću te ozlijediti. 143 00:12:15,902 --> 00:12:17,446 - Da ti objasnim... - Pomoć! 144 00:12:20,240 --> 00:12:21,658 Pomoć! 145 00:12:27,247 --> 00:12:30,917 Ne radim to namjerno. molim te... 146 00:12:31,084 --> 00:12:32,544 - Molim te. - Ne diraj me! 147 00:12:32,711 --> 00:12:35,756 Smiri se ili ćemo biti ovako cijelo poslijepodne. Djevojčura! 148 00:12:35,922 --> 00:12:38,341 Nisam drolja! Ti si izvan kontrole! 149 00:12:38,508 --> 00:12:40,385 žao mi je žao mi je 150 00:12:41,261 --> 00:12:42,637 - Kučko! - Prestani! 151 00:12:42,846 --> 00:12:45,515 ima ih 75, nema spora. 152 00:12:45,682 --> 00:12:49,227 Oprostite, hoćete li zvati policiju? Hvala. 153 00:12:49,394 --> 00:12:51,021 Da. Možeš li mi dati sekundu? 154 00:12:51,313 --> 00:12:53,899 Postoji neka vrsta zli trbuhozborac unutra. 155 00:12:54,065 --> 00:12:56,318 Vidi, vidi! Vidi kako se gura! 156 00:12:56,485 --> 00:13:00,030 Poludio je jer naši termini su u isto vrijeme. 157 00:13:00,197 --> 00:13:02,324 Kada je vaš termin? 158 00:13:02,699 --> 00:13:03,742 4:30! 159 00:13:03,909 --> 00:13:06,912 - I moj je u 4:30. - Jesam li ja za to kriv? 160 00:13:07,621 --> 00:13:09,623 Opusti se, nisam ništa rekao. 161 00:13:09,790 --> 00:13:11,792 - A domaćica? - Kakva domaćica? 162 00:13:12,083 --> 00:13:13,502 Kakvo-je-njeno-lice tamo. 163 00:13:15,128 --> 00:13:17,255 Hoćeš li prestati? 164 00:13:17,422 --> 00:13:18,673 Zovite ih! 165 00:13:18,840 --> 00:13:21,593 Zašto bih zvao policiju? 166 00:13:21,760 --> 00:13:24,596 Ja sam taksist, stručnjak za rješavanje sukoba. 167 00:13:24,763 --> 00:13:25,680 Pusti mene da to riješim. 168 00:13:27,849 --> 00:13:31,812 - Nemam nikakvu čudnu bolest. - Što onda radiš ovdje? 169 00:13:44,866 --> 00:13:46,284 - Što? - Što? 170 00:13:46,451 --> 00:13:48,829 Jeste li ustali loše volje? 171 00:13:48,995 --> 00:13:51,122 Oprostite, gospođice, rekao sam vam, Ne radim to namjerno. 172 00:13:51,373 --> 00:13:55,335 - Gurao si vrata. - Ne bi me slušao. 173 00:13:55,794 --> 00:13:59,714 Nije te htjela poslušati. Isto kao i moja žena. Pa bivša žena. 174 00:13:59,881 --> 00:14:03,885 Izgovaram uvrede i psovke na ljude bez želje. 175 00:14:04,469 --> 00:14:07,556 Touretteov sindrom stručnjaci to zovu. 176 00:14:08,348 --> 00:14:12,352 - Zajebavaš me? - Ne, kunem se da je istina. 177 00:14:12,686 --> 00:14:15,021 Odjebi! Vidjeti? Samo izlazi. 178 00:14:16,064 --> 00:14:19,568 Sad si to spomenuo, Mislim da sam to vidio u dokumentarcu. 179 00:14:19,734 --> 00:14:23,113 Imam ga od svoje 11 godine. Bila sam kod toliko specijalista... 180 00:14:23,280 --> 00:14:25,407 seronjo! oprosti 181 00:14:25,574 --> 00:14:27,033 Ne, ne, opusti se. 182 00:14:27,200 --> 00:14:29,411 Usred sam napada. 183 00:14:29,578 --> 00:14:32,330 Oprosti ako sam poludio. 184 00:14:32,497 --> 00:14:35,208 Nisam ni zamišljao da si... 185 00:14:35,375 --> 00:14:38,879 Ne, to mi se često događa. Nema lijeka, 186 00:14:39,045 --> 00:14:42,424 ali rečeno mi je da dr. Palomero može smanjiti napade. 187 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 Što se ovdje događa? 188 00:14:44,968 --> 00:14:46,261 Kupaonica, molim? 189 00:14:46,511 --> 00:14:47,721 Kupaonica? za što 190 00:14:49,931 --> 00:14:52,100 - Moram li objašnjavati? - Što to govori? 191 00:14:53,643 --> 00:14:56,021 -"Kupaonice". - Zašto onda pitati? 192 00:14:58,607 --> 00:15:01,985 - Iskoristi muški, drugi je uhvaćen. - Nema šanse da uđem tamo. 193 00:15:02,152 --> 00:15:04,070 Samo ću se... osvježiti. 194 00:15:05,530 --> 00:15:07,908 Gospođice, imamo problem. 195 00:15:08,074 --> 00:15:10,160 Ovo nije grupna terapija, zar ne? 196 00:15:10,994 --> 00:15:13,371 Ne, imate odvojena vremena. 197 00:15:13,538 --> 00:15:15,165 Zašto smo onda nas troje ovdje? 198 00:15:17,667 --> 00:15:20,670 Čekala sam 13,5 mjeseci za ovo imenovanje. 199 00:15:20,837 --> 00:15:22,339 410 dana. 200 00:15:22,505 --> 00:15:25,675 9.840 sati, što čini... 201 00:15:25,842 --> 00:15:29,179 590 400 minuta. Ovo je sranje. 202 00:15:29,346 --> 00:15:31,389 Duga je lista čekanja. 203 00:15:31,556 --> 00:15:34,517 Razmišljam o otvaranju vlastite klinike. Ljudi su sve više... 204 00:15:34,684 --> 00:15:35,685 Dezorijentiran. 205 00:15:36,853 --> 00:15:39,230 Točno! To je posao budućnosti. 206 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 Oprostite, mogu li postaviti pitanje? 207 00:15:42,442 --> 00:15:44,819 Je li istina da je dr. Palomero 208 00:15:44,986 --> 00:15:46,738 nikad ne vidi istog pacijenta dva puta? 209 00:15:46,905 --> 00:15:48,990 Kažu da je filantrop, 210 00:15:49,157 --> 00:15:51,743 Rockefellerov stil, nikada ne naplaćuje svojim pacijentima. 211 00:15:51,910 --> 00:15:55,789 Žao mi je, nisam ovlašten kako bismo razgovarali o njegovim metodama. 212 00:15:57,582 --> 00:15:59,626 Ffff... nepodopštine! 213 00:15:59,793 --> 00:16:00,710 Pusti to van. 214 00:16:00,877 --> 00:16:04,214 Ne potiskuj to, osjećat ćeš se puno bolje. 215 00:16:05,632 --> 00:16:08,969 Imate li isti sindrom kao ovaj gospodin? 216 00:16:10,595 --> 00:16:12,847 Bolujem od "sindroma od 9 do 5". 217 00:16:13,014 --> 00:16:15,558 Idi u čekaonicu i čekaj! 218 00:16:37,622 --> 00:16:40,083 Federico, moje ime je Federico. 219 00:16:40,250 --> 00:16:43,420 - Emilio. Drago mi je. - Ovdje isto. 220 00:16:43,586 --> 00:16:46,715 imam jedno pitanje Što je s noću? 221 00:16:46,881 --> 00:16:49,384 - Noću što? - Radiš li to i onda? 222 00:16:49,551 --> 00:16:52,846 Ne, noću spavam i užasno pristojan. 223 00:16:53,096 --> 00:16:55,140 Oprostite na znatiželji, ali... 224 00:16:55,306 --> 00:16:57,600 jeste li se ikada zapitali, iz radoznalosti, 225 00:16:57,767 --> 00:16:59,436 koji ti je prosjek? 226 00:16:59,602 --> 00:17:02,022 - Što prosječno? - Koliko imaš godina? 227 00:17:02,188 --> 00:17:04,607 - Šezdeset. - Izgledaš kao mladić. 228 00:17:04,774 --> 00:17:07,527 - Hvala. - Imaš ga od svoje 11. godine? 229 00:17:08,153 --> 00:17:10,155 Da. Kamo ovo ide? 230 00:17:10,321 --> 00:17:13,783 U 5 minuta ste imali 6 grčeva, 231 00:17:13,950 --> 00:17:17,412 što znači 72 na sat. Ako to pomnožimo sa 16... 232 00:17:17,579 --> 00:17:20,498 - Neću brojati 8 sati sna. - Ne, ne 8. 233 00:17:20,665 --> 00:17:23,793 Snalazim se na 5, ranoranilac sam. 234 00:17:25,003 --> 00:17:27,047 Tada dolazi do... 235 00:17:27,422 --> 00:17:30,633 ukupno 1.368 uvreda dnevno. 236 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 - Otprilike. - Toliko? 237 00:17:32,969 --> 00:17:34,179 Nisam završio. 238 00:17:34,345 --> 00:17:37,891 Točno, 1368 puta 365, 239 00:17:39,142 --> 00:17:41,436 499,320. 240 00:17:43,021 --> 00:17:44,314 Impresivan. 241 00:17:44,481 --> 00:17:45,398 Ja ću završiti. 242 00:17:45,565 --> 00:17:49,110 499.320 puta 49, 243 00:17:49,277 --> 00:17:52,947 godine otkad si počeo, čini ukupno... 244 00:17:54,949 --> 00:17:58,703 24.466.680, 245 00:17:58,953 --> 00:18:00,789 uvrede ili nepristojne geste. 246 00:18:00,955 --> 00:18:02,665 Otprilike ili...? 247 00:18:02,832 --> 00:18:06,795 Ne, ne otprilike. Točno. 248 00:18:07,504 --> 00:18:11,466 Ti si stvarno... seronja! oprosti, oprosti... 249 00:18:11,633 --> 00:18:13,384 Genije, htio sam reći. 250 00:18:13,551 --> 00:18:14,886 Ti si genije. 251 00:18:15,053 --> 00:18:18,014 Šefe, nemaš problema sa mnom, stvarno. 252 00:18:18,181 --> 00:18:19,933 Ja... imam ga. 253 00:18:20,100 --> 00:18:21,559 Trebao bi ići na TV. 254 00:18:21,726 --> 00:18:25,271 Nema potrebe pitati što te dovodi ovamo. 255 00:18:28,149 --> 00:18:28,983 Dobar dan. 256 00:18:29,859 --> 00:18:30,819 Dobar dan. 257 00:18:30,985 --> 00:18:32,153 Dobar dan. 258 00:18:33,029 --> 00:18:34,239 Dobar dan. 259 00:18:35,115 --> 00:18:36,991 Dr. Palomero također, ha? 260 00:18:38,576 --> 00:18:40,120 Izgleda da moramo čekati. 261 00:18:41,246 --> 00:18:44,040 Nisi ponio karte pa možemo igrati? 262 00:19:02,934 --> 00:19:03,768 oprostite... 263 00:19:07,564 --> 00:19:08,565 Nema papira. 264 00:19:09,816 --> 00:19:11,734 I mislim da netko pušio u kupaonici. 265 00:19:11,985 --> 00:19:14,529 Sramotno! To je zgrada u kojoj se ne puši! 266 00:19:14,696 --> 00:19:16,656 Nisam to bio ja. 267 00:19:16,823 --> 00:19:19,450 Znate li zdravstveni rizik na pasivne pušače uključuje, 268 00:19:19,617 --> 00:19:22,245 osim raka pluća, rak od... 269 00:19:22,412 --> 00:19:23,329 TKO SAM JA? 270 00:19:23,496 --> 00:19:26,124 ...paranazalnih sinusa, respiratorne infekcije 271 00:19:26,291 --> 00:19:28,293 i više bolesti srca? 272 00:19:28,835 --> 00:19:30,295 Strašno. 273 00:19:35,884 --> 00:19:37,093 Moram ga staviti? 274 00:19:37,260 --> 00:19:38,553 Jako sam zaposlena. 275 00:19:38,720 --> 00:19:41,014 Računalna aplikacija ima vlastiti život. 276 00:19:41,181 --> 00:19:42,891 Svima je dao isto vrijeme. 277 00:19:43,057 --> 00:19:46,060 Nisam ja kriv. Natječe se sa mnom. 278 00:19:47,896 --> 00:19:51,065 Dobar dan. Je li ovo ordinacija dr. Palomina? 279 00:19:51,232 --> 00:19:52,025 Palomero, gospođo! 280 00:19:52,192 --> 00:19:54,444 I što sam rekao? 281 00:19:58,865 --> 00:20:01,910 Jesam li to ja ili netko ostaviti slavinu uključenu? 282 00:20:04,204 --> 00:20:07,373 Numerička opsesivno-kompulzivna poremećaj. 283 00:20:07,624 --> 00:20:09,459 Aritmomanija, to je tvoja stvar. 284 00:20:10,501 --> 00:20:12,587 Posjećujem liječnike tako dugo, 285 00:20:12,754 --> 00:20:16,382 Imam ogroman dosje na ove bolesti. 286 00:20:17,091 --> 00:20:18,968 Dakle, što sam ja? 287 00:20:19,260 --> 00:20:20,386 Aritmoman, 288 00:20:20,553 --> 00:20:23,431 netko tko ne može prestati brojati. 289 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 - Dakle, moj ima ime? - Naravno. 290 00:20:26,100 --> 00:20:27,101 Što kažete na to? 291 00:20:27,268 --> 00:20:28,686 Dovedite mi informatičara! 292 00:20:28,853 --> 00:20:30,104 Ne! Sada! 293 00:20:30,271 --> 00:20:31,314 Ali gospođice... 294 00:20:31,481 --> 00:20:32,482 Tiffany. 295 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 - Ali gospođica Tiffany... - To je draguljarnica. 296 00:20:34,943 --> 00:20:38,279 - Upravo sam to htio reći. Hvala. - Dr. Palo... ili što već... 297 00:20:38,446 --> 00:20:41,616 - Je li već stigao? - Ne, ne još. 298 00:20:41,783 --> 00:20:45,411 Ramiro, super-mega aplikacija nametnuo si nam da riješimo 299 00:20:45,578 --> 00:20:47,872 naši problemi s terminima 300 00:20:48,039 --> 00:20:49,290 je sranje. 301 00:20:49,707 --> 00:20:50,917 Isuse, Marijo i Josipe! 302 00:20:51,834 --> 00:20:54,754 Idi u čekaonicu i čekaj. hvala puno 303 00:20:54,921 --> 00:20:57,715 Ne, rekao sam ti da deinstaliraš aplikaciju. 304 00:20:57,882 --> 00:21:00,927 Mislim da je ova žena nesposobna obavljanja ovakvog posla. 305 00:21:01,094 --> 00:21:02,053 Vrlo šturo. 306 00:21:02,220 --> 00:21:05,682 Sa svim kvalificiranim djevojkama bez posla. Objasni mi to. 307 00:21:05,848 --> 00:21:08,184 - Ljudi su grozni. - Slušaš li, Ramiro? 308 00:21:08,351 --> 00:21:11,521 Kažu elektromagnetski valovi s mobitela 309 00:21:11,688 --> 00:21:13,898 sve nas čine pomalo ludima. 310 00:21:16,776 --> 00:21:18,736 Moram na zahod. 311 00:21:20,780 --> 00:21:24,450 - Cistitis. - Ne zadržavaj to, to je još gore. 312 00:21:24,617 --> 00:21:26,953 KONTAKT S DRUGOM STRANOM 313 00:21:31,499 --> 00:21:33,251 - Dobar dan. - Dobar dan. 314 00:21:34,294 --> 00:21:35,461 Dobar dan. 315 00:21:47,098 --> 00:21:48,641 Možete li se kontrolirati? 316 00:21:49,392 --> 00:21:50,768 Gotovo. 317 00:22:04,824 --> 00:22:07,869 Hej, pusti me van! Izluđujem se! 318 00:22:08,036 --> 00:22:09,329 Imam klaustrofobiju! 319 00:22:45,239 --> 00:22:46,199 Med! 320 00:22:46,741 --> 00:22:50,745 Imate li dogovoren termin s dr. Palom... Alto, dušo? 321 00:22:52,288 --> 00:22:53,331 Da, da. 322 00:22:54,832 --> 00:22:55,875 Palomero, Palomero. 323 00:22:57,126 --> 00:22:58,878 S koliko ljudi se danas viđa? 324 00:22:59,045 --> 00:23:03,007 Kurva! Djevojčura! Olučna drolja! Jebena seronja! 325 00:23:03,174 --> 00:23:05,259 - Isuse! sta je ovo - Zafrkant! 326 00:23:07,720 --> 00:23:09,764 Oprostite, gospođo, oprostite mi. 327 00:23:09,931 --> 00:23:12,433 Jesi li lud? Jesi li pijan? 328 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 Nemojte se uvrijediti. 329 00:23:14,060 --> 00:23:16,729 Moj prijatelj ima mali problem. 330 00:23:17,313 --> 00:23:20,274 Psuje i pravi opscene geste nenamjerno. 331 00:23:20,441 --> 00:23:22,485 - Puši mi kurac! - Zaboga! 332 00:23:22,693 --> 00:23:24,237 Oprostite, žao mi je. 333 00:23:24,737 --> 00:23:28,449 Ne, Federico, ne. Nemoj se ponovno ispričavati. 334 00:23:28,741 --> 00:23:32,036 Gospođo, morate razumjeti situaciju. 335 00:23:32,203 --> 00:23:34,789 on je bolestan, ne radi to namjerno. 336 00:23:34,997 --> 00:23:38,334 Kurva! Prljava skitnica! Zadirkivanje kuraca! 337 00:23:38,543 --> 00:23:40,795 - Da, riješi to. - To je grozno! 338 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 Opet? Ne radi to namjerno! 339 00:23:43,840 --> 00:23:45,883 - Nisam ni ja. - Što? 340 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Ne radim to namjerno. 341 00:23:47,802 --> 00:23:48,970 Ozbiljno? 342 00:23:50,263 --> 00:23:52,473 Ovdje je pravi cirkus. 343 00:23:54,308 --> 00:23:55,309 Djevojčura! 344 00:23:58,688 --> 00:24:01,941 ne znam za tebe, ali počinjem osjećati nelagodu. 345 00:24:05,194 --> 00:24:07,738 Ovaj put bez isprike. 346 00:24:07,947 --> 00:24:10,450 To je način, Federico. 347 00:24:15,496 --> 00:24:19,250 - Oprostite, je li to Biblija? - Što? 348 00:24:19,876 --> 00:24:21,878 Knjiga. Je li to Biblija? 349 00:24:24,505 --> 00:24:25,882 Ah, da. 350 00:24:34,348 --> 00:24:37,935 - Želiš li to? - Da, molim. 351 00:24:45,443 --> 00:24:47,403 Hvala draga. 352 00:25:05,004 --> 00:25:06,839 - Dobar dan... - Oprostite. 353 00:25:07,006 --> 00:25:08,758 Nemate drugu kiflicu? 354 00:25:11,802 --> 00:25:12,470 kupit ću ga. 355 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 - Baš ono što mi je trebalo. - Evo doktora. 356 00:25:21,854 --> 00:25:24,315 - I ti imaš dogovoren sastanak? - Da, u... 357 00:25:24,482 --> 00:25:26,526 4:30, ali malo kasnim. 358 00:25:26,692 --> 00:25:30,196 27 minuta i 41 sekunda, točnije rečeno. 359 00:25:30,363 --> 00:25:33,032 - Je li to loše? - Ne, samo da znaš. 360 00:25:33,199 --> 00:25:34,325 Oh, super. 361 00:25:34,492 --> 00:25:35,743 Opusti se, čeka se u redu. 362 00:25:35,910 --> 00:25:38,746 Trebali bismo ugasiti svjetlo ili ćemo privući još čudaka. 363 00:25:38,913 --> 00:25:41,707 Ostavio sam upaljeno svjetlo! blesava ja! 364 00:25:42,750 --> 00:25:44,502 - I gas! - I plin? 365 00:25:44,669 --> 00:25:47,838 Mislim, možda, ne znam. Bože pomozi mi, idem. 366 00:25:48,005 --> 00:25:49,590 Koliko ljudi prije mene? 367 00:25:50,550 --> 00:25:52,885 - Ti si peti. - Oprostite. 368 00:25:53,219 --> 00:25:55,346 Taj čovjek je prije mene i djevojke. 369 00:25:55,513 --> 00:25:56,764 Ja sam drugi. 370 00:25:57,265 --> 00:25:59,725 Ne, ne, stigao sam prije tebe. 371 00:25:59,892 --> 00:26:02,270 Ne. Ne, stigao sam drugi, 372 00:26:02,436 --> 00:26:03,938 Upravo sam otišao u kupaonicu. 373 00:26:04,564 --> 00:26:07,400 Ne, ne, stigao sam prije tebe. 374 00:26:08,192 --> 00:26:09,443 - Lažem li? - Lažeš. 375 00:26:10,194 --> 00:26:13,990 Stigao sam prije tebe. Samo sam morao obaviti rutinsku provjeru, 376 00:26:14,156 --> 00:26:16,492 pa ja sam drugi a Federico... 377 00:26:16,867 --> 00:26:17,535 Fedeflco. 378 00:26:18,828 --> 00:26:21,747 - To sam ja. - Bio je prvi. Pitajte domaćicu. 379 00:26:22,248 --> 00:26:23,207 Kakva domaćica? 380 00:26:23,541 --> 00:26:24,709 Da biste izbjegli svađe, 381 00:26:24,875 --> 00:26:28,045 Mogu te prvo pustiti. ne žuri mi se. 382 00:26:28,212 --> 00:26:30,214 Vrlo ljubazno. Hvala, gospodine. 383 00:26:30,381 --> 00:26:32,883 - Rekao sam ti da je dobar čovjek. - Izdrkaj me! 384 00:26:33,050 --> 00:26:35,845 - Isuse, Marijo i Josipe! - On je još uvijek dobar čovjek. 385 00:26:37,847 --> 00:26:40,516 a ti Hoćeš li stajati tamo cijelo poslijepodne? 386 00:26:41,559 --> 00:26:44,103 Kao da to rade da bi me živcirali. 387 00:26:44,270 --> 00:26:45,813 - Što? - Slijede me. 388 00:26:45,980 --> 00:26:48,274 - Tko radi? - Linije. 389 00:26:48,441 --> 00:26:51,986 Nikad ne hodam po linijama a ovdje ih je puno. 390 00:26:52,153 --> 00:26:54,530 Oh, znači to je tvoja stvar, ha? 391 00:26:54,697 --> 00:26:56,782 Pa evo... 392 00:26:57,074 --> 00:26:59,744 imaš... 17. 393 00:27:00,453 --> 00:27:03,122 Ako vam se sviđa... To će vam dati prečac. 394 00:27:03,289 --> 00:27:04,332 Oh, sjajno. 395 00:27:07,793 --> 00:27:10,838 - Oprostite. - Ovo je vrlo nehigijenski! 396 00:27:11,839 --> 00:27:13,132 Stvari oživljavaju! 397 00:27:24,143 --> 00:27:25,853 Šaljem joj račun za vodu. 398 00:27:38,658 --> 00:27:39,784 Jebote, kakva zvijezda! 399 00:27:41,202 --> 00:27:43,663 Champ, hoćeš čašu vode? 400 00:27:43,829 --> 00:27:46,582 Da, hvala. super. 401 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Oprostite još jednom. 402 00:28:16,904 --> 00:28:19,990 Nemate baktericid? 403 00:28:22,410 --> 00:28:23,452 Mikrobaktericid? 404 00:28:23,869 --> 00:28:24,537 br. 405 00:28:25,162 --> 00:28:26,747 - Fungicid? - Ne! 406 00:28:27,456 --> 00:28:28,916 Alkohol? 407 00:28:30,418 --> 00:28:33,379 ništa ne vidim. Sigurno nije u tvojoj torbi? 408 00:28:33,546 --> 00:28:35,381 Temeljito. Apsolutno. 409 00:28:36,674 --> 00:28:39,051 Moraju biti ovdje. Ja sam ih pokupio. 410 00:28:39,218 --> 00:28:42,430 Možda ću biti zaključan. Dobri Bože! 411 00:28:46,892 --> 00:28:48,602 Ja sam ih pokupio. 412 00:28:51,105 --> 00:28:51,939 O, Bože! 413 00:28:52,773 --> 00:28:54,024 O moj Bože! 414 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 Jeste li vidjeli manijaka? 415 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 Pa, moja žena... 416 00:28:58,779 --> 00:29:01,657 - Ex. - Bila je ista. 417 00:29:01,824 --> 00:29:04,744 Kad smo jeli vani, bilo je to pravo čudo nije pospremila kuhinju. 418 00:29:04,910 --> 00:29:07,705 A ovaj ima sapun za desert. 419 00:29:07,872 --> 00:29:10,291 Pitam se koliko barova sapuna koje koristi godišnje. 420 00:29:10,458 --> 00:29:13,335 Možda 175 ili 215. 421 00:29:13,502 --> 00:29:16,046 Zovu se "rituali čišćenja". Pokušat ću pronaći 422 00:29:16,213 --> 00:29:17,465 određeni termin. 423 00:29:17,631 --> 00:29:18,841 Čuva li pakete? 424 00:29:21,802 --> 00:29:23,012 Bože moj! Evo ih! 425 00:29:23,387 --> 00:29:25,431 Naveli ste nas da odemo tamo! 426 00:29:26,307 --> 00:29:29,435 Ali ako mi netko pozvoni na vrata s uključenim gasom, 427 00:29:29,852 --> 00:29:32,438 dogodit će se nešto grozno. 428 00:29:32,605 --> 00:29:35,399 Vidite, gospođo, hoćete sve nas izluđuje. 429 00:29:35,566 --> 00:29:38,944 Jeste li ili niste provjerili da si ugasio gas? 430 00:29:39,278 --> 00:29:43,449 Nekoliko puta. Ja sam odgovoran španjolski građanin. 431 00:29:43,616 --> 00:29:46,076 - Koliko puta točno? - Ne sjećam se. 432 00:29:46,243 --> 00:29:47,620 - Više od deset. - Puno više. 433 00:29:47,787 --> 00:29:49,497 Koliko? Otprilike. 434 00:29:52,041 --> 00:29:53,125 najmanje 35. 435 00:29:53,292 --> 00:29:56,629 Onda se opusti, nema opasnosti. vjeruj mi 436 00:29:58,547 --> 00:30:00,966 Dobro, slušaš li? 437 00:30:01,133 --> 00:30:02,551 Dupe kurvo! 438 00:30:03,844 --> 00:30:05,846 Žao mi je, moj prijatelj ima problem. 439 00:30:06,013 --> 00:30:07,515 Jesam li tražio objašnjenje? 440 00:30:08,557 --> 00:30:11,852 Otkako radim ovdje, vidim, čuj i šuti. Imun sam na to. 441 00:30:12,019 --> 00:30:13,479 Nemoj se ljutiti na mene. 442 00:30:13,646 --> 00:30:16,649 Ispričavam se zbog informatičke pogreške danas u klinici. 443 00:30:16,816 --> 00:30:18,901 Pokušao sam se nositi s doktorovim sastanci s mojim Excelom, 444 00:30:19,068 --> 00:30:21,695 ali su nas prodali ažuriranje tehnologije. 445 00:30:21,862 --> 00:30:24,073 Ovaj novi softver radi što hoće, 446 00:30:24,240 --> 00:30:26,867 ali moj Excel jest ono što sam želio. 447 00:30:27,034 --> 00:30:28,953 Totalni rat protiv napretka. 448 00:30:29,119 --> 00:30:32,873 Gubimo mnogo cijena s ovim sranjem o dijeljenju automobila. 449 00:30:33,040 --> 00:30:35,376 Ovih dana ne možete imati normalan razgovor, 450 00:30:35,543 --> 00:30:38,128 svi bulje u svoje telefone. Ne shvaćam. 451 00:30:38,295 --> 00:30:40,506 Što oni traže? 452 00:30:40,673 --> 00:30:42,967 Da pobjegnem od stvari, možda? 453 00:30:43,133 --> 00:30:45,636 Ne mogu se javiti s dr. Palomero bilo. 454 00:30:45,803 --> 00:30:49,056 Njegov let iz Londona je odgođen zbog uragana Demetrius. 455 00:30:49,223 --> 00:30:52,393 - Oh, on dolazi odande. - Naravno, on je svjetski autoritet. 456 00:30:52,560 --> 00:30:54,687 Vijesti to kažu Demetrije jenjava. 457 00:30:54,854 --> 00:30:57,022 Slava Gospodu! Ima li puno žrtava? 458 00:30:57,189 --> 00:30:59,984 Pogledaj, postoje časopisi, knjige, čak i igre. 459 00:31:01,610 --> 00:31:04,029 - Što radiš s njima? - Poredaj ih po datumu i žanru: 460 00:31:04,196 --> 00:31:07,366 trač, zdravlje, psihologija, automobili, nadnaravno... Je li to loše? 461 00:31:08,409 --> 00:31:12,288 Jeste li ikada razmišljali ući u time share? 462 00:31:12,454 --> 00:31:14,540 Mogu vam reći sve o tome. 463 00:31:14,707 --> 00:31:15,791 Baš ono što nam je trebalo! 464 00:31:15,958 --> 00:31:19,378 To će biti on na telefonu. Obavještavat ću vas. 465 00:31:19,879 --> 00:31:23,173 - Zašto se ne predstavite? - gospođice, 466 00:31:23,340 --> 00:31:25,718 ovo nije grupna terapija, zar ne? 467 00:31:25,885 --> 00:31:27,052 hvala puno 468 00:31:30,931 --> 00:31:33,893 Jesam li to ja ili je ona djevojka nevjerojatno iritantno? 469 00:31:34,059 --> 00:31:36,437 Kakvo olakšanje. Mislio sam da sam to samo ja. 470 00:31:36,604 --> 00:31:38,856 Ovo je sramota. 471 00:31:39,023 --> 00:31:41,442 Ako nas vidi jednog po jednog 472 00:31:41,609 --> 00:31:44,236 -bit ćemo ovdje cijelo poslijepodne. - I to cijelu noć. 473 00:31:44,403 --> 00:31:47,907 S mojim slavinama moji će računi biti visoki. 474 00:31:48,073 --> 00:31:50,784 - Da izračunam trošak? - Ne! 475 00:31:50,951 --> 00:31:53,162 "Ne! 476 00:31:56,248 --> 00:31:58,500 Imaš li nešto protiv da ga otvorim? 477 00:31:58,834 --> 00:31:59,668 za što 478 00:32:01,086 --> 00:32:03,505 Šest ljudi u jednoj sobi, 479 00:32:03,672 --> 00:32:07,551 s toliko gripe, bronhitisa, faringitisa, laringitis, u najmanju ruku, 480 00:32:07,718 --> 00:32:10,888 -nije svaki zdrav. - Nije baš toplo, 481 00:32:11,055 --> 00:32:14,141 pa ćeš nas sve razboljeti. 482 00:32:15,434 --> 00:32:16,852 Dvije minute i zatvorit ću. 483 00:32:17,186 --> 00:32:18,103 Šupak! 484 00:32:18,270 --> 00:32:19,063 Hvala. 485 00:32:19,229 --> 00:32:22,900 - Isuse! Nikada ne popušta. - Držao se neko vrijeme. 486 00:32:36,872 --> 00:32:40,167 - Tražite nešto? - Ne, ne, dajem 487 00:32:40,334 --> 00:32:43,545 sklad prema cjelini. Zar nikoga ne živcira nered? 488 00:32:43,712 --> 00:32:46,799 Nervira me to drže nas za idiote. 489 00:32:46,966 --> 00:32:48,634 Gdje je poremećaj? 490 00:32:50,094 --> 00:32:51,428 Nije simetričan. 491 00:32:52,972 --> 00:32:54,598 Ovo uzima tortu. 492 00:32:55,557 --> 00:32:58,185 koji je tvoj problem s grupnom terapijom? 493 00:32:58,352 --> 00:33:01,397 Ne sviđaju mi ​​se. Ne volim grupne terapije. 494 00:33:01,772 --> 00:33:03,190 Uvijek su mi se smijali, 495 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 i što sam starija, to manje mogu podnijeti. 496 00:33:07,111 --> 00:33:10,406 Osobno, nisam ovdje smijati se bilo kome. 497 00:33:11,532 --> 00:33:13,283 Nisam ni ja. Uvjeravam vas. 498 00:33:13,617 --> 00:33:15,828 Vidiš, Federico? Opustiti. 499 00:33:27,589 --> 00:33:30,676 Radio sam mnogo grupne terapije i nitko se nikome ne rugao. 500 00:33:31,719 --> 00:33:34,722 - Zašto ne učinimo što je djevojka rekla? - Što? 501 00:33:35,931 --> 00:33:37,975 Predstavimo se. 502 00:33:39,643 --> 00:33:42,438 Hajde onda. Tko počinje? 503 00:33:44,523 --> 00:33:46,233 idi dalje 504 00:33:50,571 --> 00:33:52,614 Moje ime je Otto. 505 00:33:52,781 --> 00:33:54,825 -"Oto". - Otto. 506 00:33:54,992 --> 00:33:55,659 Ilotoll- 507 00:33:55,826 --> 00:33:59,204 O-T-T-O. 508 00:33:59,371 --> 00:34:01,040 Shvaćaš? 509 00:34:01,206 --> 00:34:02,082 dobiti što? 510 00:34:02,249 --> 00:34:05,961 Simetričan je. Zovem se stvarno Manolo, 511 00:34:06,128 --> 00:34:10,132 ali to je ono što moja obitelj i zovu me bliski prijatelji. 512 00:34:10,299 --> 00:34:12,593 - Reci mi nešto. - Da? 513 00:34:12,760 --> 00:34:15,512 Nekako sam zbunjen. 514 00:34:15,679 --> 00:34:17,931 ne razumijem 515 00:34:18,098 --> 00:34:21,018 kako netko poput tebe... 516 00:34:21,185 --> 00:34:23,812 Imaš mozak, zar ne? 517 00:34:23,979 --> 00:34:26,273 I bavite se sportom, zar ne? 518 00:34:26,440 --> 00:34:27,274 Mi? Sport? 519 00:34:27,816 --> 00:34:31,195 To je genetski. Bože, to je sreća. 520 00:34:33,322 --> 00:34:37,201 Kako netko može sa tako veliki geni biti nesretni u ljubavi? 521 00:34:39,078 --> 00:34:39,745 oprosti 522 00:34:43,624 --> 00:34:45,667 Ne mogu ga pronaći, kao i obično. Nikad ništa ne mogu pronaći. 523 00:34:45,834 --> 00:34:47,503 Tu je, to je samo velika torba. 524 00:34:47,669 --> 00:34:49,421 oprosti 525 00:34:54,218 --> 00:34:57,012 Dobio sam dojavu da skener u optici se pokvario. 526 00:34:57,179 --> 00:34:59,515 Prodajem ih za 20 eura. Hoćeš jednu? 527 00:35:00,891 --> 00:35:01,975 Moj šef. 528 00:35:03,268 --> 00:35:04,478 Zdravo, Nuri. 529 00:35:06,188 --> 00:35:09,024 Signal je ovdje loš. izdrži. 530 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 Da, dolazim. 531 00:35:20,744 --> 00:35:23,163 Večeras moram raditi. 532 00:35:23,330 --> 00:35:25,457 Ne znam jesam li ti rekao, ali... 533 00:35:26,792 --> 00:35:29,753 Oprosti, idem u kupaonicu. Odmah se vraćam. 534 00:35:29,920 --> 00:35:30,963 Neću odustati. 535 00:35:41,932 --> 00:35:44,560 Imam OKP od adolescencije. 536 00:35:44,726 --> 00:35:45,811 Imaš što? 537 00:35:45,978 --> 00:35:47,896 OCD. To označava: 538 00:35:48,063 --> 00:35:51,066 opsesivno kompulzivni poremećaj. 539 00:35:53,026 --> 00:35:54,736 OKP, OKP. 540 00:35:55,487 --> 00:35:58,824 Nažalost, to je što svi patimo odavde. 541 00:36:00,033 --> 00:36:01,660 Oprostite, ja to nemam. 542 00:36:01,827 --> 00:36:05,205 Ovdje sam da uzmem neke recepte za bolesnog prijatelja 543 00:36:05,372 --> 00:36:07,457 koja sama nije mogla doći. 544 00:36:07,624 --> 00:36:10,502 Oprostite, možete li zatvoriti prozor? Svi ćemo dobiti upalu pluća. 545 00:36:10,669 --> 00:36:13,463 Ne, naprotiv, tako se rješavate mikroba. 546 00:36:13,630 --> 00:36:16,008 Dobro, od sada 547 00:36:16,175 --> 00:36:18,051 nema više prekida, u redu? 548 00:36:18,510 --> 00:36:21,930 - Kretenu! - Pa, osim Federica, 549 00:36:22,097 --> 00:36:24,349 -tko si ne može pomoći. - Kakvog smisla ima to? 550 00:36:24,516 --> 00:36:27,186 Na ovaj način probijamo led prije nego doktor dođe. 551 00:36:27,352 --> 00:36:30,939 Ne! Ne zanima me ničiji život ili ljudi koji saznaju za moje. 552 00:36:31,106 --> 00:36:34,109 A ako je ovo prijevara da nam prodaju vremenske dionice, 553 00:36:34,276 --> 00:36:36,028 u velikoj smo nevolji. 554 00:36:36,195 --> 00:36:39,156 Moja nećakinja na Kanarskim otocima bio prevaren sa svim tim. 555 00:36:39,323 --> 00:36:41,575 Dobro, jedan manje. Nastavi, Otto. 556 00:36:41,742 --> 00:36:44,119 super. Moj glavni OCD 557 00:36:44,286 --> 00:36:46,788 je da ne mogu gaziti po linijama 558 00:36:46,955 --> 00:36:49,875 a ja sam opsjednut redom i simetrije. 559 00:36:50,042 --> 00:36:51,835 - A ti si...? - Otto. 560 00:36:52,002 --> 00:36:54,546 Oh, i ja sam crtač. 561 00:36:54,713 --> 00:36:58,467 Malo je apsurdno, ali... I ja živim s majkom. 562 00:36:58,800 --> 00:37:01,678 - Je li i to OKP? - Ne, to je posljedica. 563 00:37:01,845 --> 00:37:04,097 Moja najduža veza sa ženom je bio... 564 00:37:05,140 --> 00:37:06,725 tri dana. 565 00:37:06,892 --> 00:37:08,602 Oni to ne razumiju. 566 00:37:09,186 --> 00:37:10,520 I... 567 00:37:11,146 --> 00:37:14,066 shvaćaš li koliko često kažeš... 568 00:37:14,233 --> 00:37:16,985 riječ..."strašno"? 569 00:37:17,152 --> 00:37:19,279 Stvarno? Ne mislim tako. Stvarno? Ne mislim tako. 570 00:37:19,696 --> 00:37:22,616 Da. "Fenomenalno, strava". 571 00:37:22,908 --> 00:37:24,701 "Fenomenalno"? Jeste li sigurni? 572 00:37:24,868 --> 00:37:27,371 - Strava, strava. - Je li i to OCD? 573 00:37:29,081 --> 00:37:32,834 Ne, više je kao... nedostatak razgovora. 574 00:37:33,794 --> 00:37:35,337 Mogu li nešto predložiti? 575 00:37:36,505 --> 00:37:39,800 Vidite... psiholog 576 00:37:39,967 --> 00:37:42,594 rekao mi je to jednom boju koju izaberemo 577 00:37:42,761 --> 00:37:44,179 ima puno veze s... 578 00:37:44,346 --> 00:37:47,057 naše opće raspoloženje. 579 00:37:47,224 --> 00:37:49,059 Na primjer, ako ste... 580 00:37:49,810 --> 00:37:52,688 depresivan, tvoja boja je crna, 581 00:37:52,854 --> 00:37:56,316 ali ako si optimist, koja bi bila tvoja boja? 582 00:38:01,446 --> 00:38:02,281 Ružičasto? 583 00:38:02,447 --> 00:38:03,532 To je glupo! 584 00:38:03,699 --> 00:38:05,617 Jeste li to pročitali u Bibliji? 585 00:38:05,784 --> 00:38:08,078 Imam ga! Moja boja je zelena. 586 00:38:08,245 --> 00:38:10,205 zelena! super. Zašto? 587 00:38:10,372 --> 00:38:11,915 - Otrljao se o tebe. - Što? 588 00:38:12,082 --> 00:38:13,917 - Otrljao se o tebe. - Što? 589 00:38:14,084 --> 00:38:16,461 To je srednja boja u dugi. 590 00:38:16,753 --> 00:38:18,964 Postoji crvena, narančasta i žuta s jedne strane, 591 00:38:19,131 --> 00:38:21,967 plava, indigo i ljubičasta s druge... A u sredini? 592 00:38:22,676 --> 00:38:23,510 zelena. 593 00:38:23,677 --> 00:38:27,306 I nije li to glupo? Objasni mi to. 594 00:38:27,472 --> 00:38:30,100 Što, gospođo, što želite ti objasnio? 595 00:38:30,267 --> 00:38:33,562 Smisao života, na primjer! Zašto smo rođeni tu gdje smo rođeni? 596 00:38:33,729 --> 00:38:37,107 Odabiremo li ga mi ili je "barbitaran"? 597 00:38:37,274 --> 00:38:38,734 ne razumijem! 598 00:38:38,900 --> 00:38:41,028 Samovoljno, proizvoljno. 599 00:38:42,029 --> 00:38:44,364 - Što sam rekao? - Pitaj... 600 00:38:44,531 --> 00:38:47,159 taj nevidljivi prijatelj razgovaraš cijelo vrijeme. 601 00:38:47,367 --> 00:38:50,037 Kakav nevidljivi prijatelj? Razgovaram samo s Gospodinom. 602 00:38:50,203 --> 00:38:52,331 Tako je: "Gospod nevidljivi". 603 00:38:52,998 --> 00:38:54,374 ja odlazim! 604 00:38:54,541 --> 00:38:57,836 Bezobrazan si, znaš to? Nema poštovanja u ovoj zemlji, 605 00:38:58,337 --> 00:38:59,379 bez temelja. 606 00:39:06,303 --> 00:39:09,681 Upravo sam se sjetio, Moram kupiti sušilicu za salatu, 607 00:39:09,848 --> 00:39:12,934 - onaj koji radi. - Ne kupujte u kineskoj trgovini. 608 00:39:13,518 --> 00:39:16,396 - Pa gdje drugdje? - Željezarija, možda. 609 00:39:16,563 --> 00:39:18,815 Opusti se, Ana Marija, zadirkuju te. 610 00:39:18,982 --> 00:39:21,318 opušten sam, Ne znam na što misliš. 611 00:39:21,485 --> 00:39:22,903 Zašto? Reci mi! 612 00:39:23,070 --> 00:39:25,739 Onda se razvedri, gospođo. 613 00:39:25,906 --> 00:39:28,658 Je li ta plava kosa prava 614 00:39:28,825 --> 00:39:30,035 ili je farbano? 615 00:39:38,335 --> 00:39:41,797 Još jedan! Nešto ju je uvrijedilo. 616 00:39:41,963 --> 00:39:44,132 A ona mi kaže da se opustim! 617 00:39:46,093 --> 00:39:47,969 Objasni mi to. 618 00:40:02,192 --> 00:40:03,902 Uvijek sam želio biti odvjetnik, 619 00:40:04,945 --> 00:40:06,571 ali s ovim simptomom, 620 00:40:07,948 --> 00:40:11,410 zamislite sučevo lice kad bih imao napad na sudu. 621 00:40:12,661 --> 00:40:14,663 "Časni sude, uz dužno poštovanje..." 622 00:40:19,626 --> 00:40:21,169 oprosti 623 00:40:21,336 --> 00:40:24,923 Oprostite, ja sam pravi šaljivdžija. oprosti Ne mogu si pomoći. 624 00:40:26,216 --> 00:40:28,260 Upoznat ćeš me... 625 00:40:31,388 --> 00:40:33,932 Dakle, ovdje u Španjolskoj 626 00:40:34,099 --> 00:40:36,268 Odlučio sam se posvetiti sebi na nešto... 627 00:40:36,435 --> 00:40:38,895 Mogao bih kod kuće, 628 00:40:39,062 --> 00:40:41,106 pa sam počeo prodavati ptice. 629 00:40:43,233 --> 00:40:45,110 Kurva. 630 00:40:45,277 --> 00:40:46,820 šuti! 631 00:40:46,987 --> 00:40:49,364 Sve papige koje sam prodao vraćeno, 632 00:40:49,531 --> 00:40:52,159 rekli su da su previše nepristojni. 633 00:40:53,493 --> 00:40:54,703 Što sam mogao učiniti? 634 00:40:54,870 --> 00:40:55,745 tiho! 635 00:40:56,455 --> 00:40:58,290 Nisam ih mogao zadržati. 636 00:41:00,167 --> 00:41:02,210 I... nisi oženjen? 637 00:41:03,253 --> 00:41:06,173 Ne, približio sam se... 638 00:41:06,715 --> 00:41:09,968 jednom: Esmeralda. 639 00:41:10,427 --> 00:41:14,264 Ali pretpostavljam da se bojala da umjesto da kaže "ja" 640 00:41:14,431 --> 00:41:16,266 svećeniku, 641 00:41:16,433 --> 00:41:19,269 Rekao bih nešto neprikladno. 642 00:41:19,436 --> 00:41:21,104 Prirodno. Jadna djevojka. 643 00:41:21,396 --> 00:41:22,856 Jadna ja. 644 00:41:23,023 --> 00:41:25,442 Federico, koja je tvoja boja? 645 00:41:26,026 --> 00:41:27,319 Oh, boja! 646 00:41:27,611 --> 00:41:30,322 Ne zaboravi to, jako je važno znati. 647 00:41:30,489 --> 00:41:33,950 Izbaci se. Ti se moli i moli za nas. 648 00:41:34,117 --> 00:41:37,871 - To je ono što radim. - Moja boja. Nada. 649 00:41:38,038 --> 00:41:40,916 - Koja je to boja? -Zar to nije pjesma? 650 00:41:41,082 --> 00:41:42,751 Može biti i boja, 651 00:41:42,918 --> 00:41:44,878 Federico koristi pjesničku slobodu. 652 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Koje je boje? 653 00:41:47,214 --> 00:41:50,759 Ona je bila jedina boja u mom životu, 654 00:41:51,635 --> 00:41:52,844 i izgubio sam je. 655 00:41:56,389 --> 00:41:59,559 Veseli se, "hmelju proljeće vječno". 656 00:42:00,685 --> 00:42:01,853 Nada. 657 00:42:03,230 --> 00:42:06,149 - Nada. - Što sam rekao? 658 00:42:15,033 --> 00:42:17,118 Nije li to sjajna ideja? 659 00:42:17,285 --> 00:42:20,330 Naravno da je stan tvoj, ali samo dva tjedna godišnje. 660 00:42:20,497 --> 00:42:23,625 Zamislite uštede na računima. 661 00:42:24,251 --> 00:42:27,128 Da, let London-Madrid u 1:30. 662 00:42:27,295 --> 00:42:28,964 Ne znaš je li ostalo? 663 00:42:29,130 --> 00:42:31,174 Je li izgubljeno u kanalu? 664 00:42:32,092 --> 00:42:33,510 Pa, ako ne znate... 665 00:42:33,677 --> 00:42:36,471 S kvalificiranim djevojkama bez posla... 666 00:42:36,638 --> 00:42:38,306 Hvala puno! 667 00:42:45,397 --> 00:42:46,439 Tvoj red. 668 00:42:47,482 --> 00:42:50,610 Ne, ne još! Nisam spreman! 669 00:42:58,243 --> 00:42:59,995 - Jeste li još ovdje? - Još uvijek jesam. 670 00:43:00,161 --> 00:43:04,165 Ali opusti se, idem sada i neće se vratiti... nikada. 671 00:43:04,666 --> 00:43:08,670 - Onda se ne vraćaj. - Nema šanse da se vratim. 672 00:43:09,004 --> 00:43:11,673 - Što sam ti ikada učinio? - A što sam ti ikada učinio? 673 00:43:11,840 --> 00:43:14,718 - Što si učinio? - Da, što sam učinio? 674 00:43:14,884 --> 00:43:17,804 To je ono što nisi učinio. Tko zna što si napravio? 675 00:43:17,971 --> 00:43:19,639 A ono što si napravio se ne računa? 676 00:43:19,806 --> 00:43:22,726 Što sam učinio? Što sam učinio? 677 00:43:24,185 --> 00:43:26,771 Ovaj! Ovo si mi učinio. 678 00:43:26,938 --> 00:43:29,316 Zašto ne možeš biti kao drugi ljudi? 679 00:43:34,654 --> 00:43:37,574 Imam sastanak s tim doktorom Palomerom sutra. 680 00:43:37,741 --> 00:43:39,909 Kažu da je stručnjak svjetske klase. 681 00:43:40,076 --> 00:43:42,412 - Bilo je i vrijeme! - Što želiš? 682 00:43:42,579 --> 00:43:45,415 Čekam 13,5 mjeseci za ovo imenovanje. 683 00:43:45,582 --> 00:43:47,709 410 dana. 684 00:43:47,876 --> 00:43:49,711 9.840 sati, 685 00:43:49,878 --> 00:43:53,298 što čini... 590.400 minuta, 686 00:43:53,465 --> 00:43:57,469 ili 35.424.000 sekundi. 687 00:44:04,267 --> 00:44:05,727 Da ti pomognem? 688 00:44:07,395 --> 00:44:10,106 Ako niste sigurni kako se zovem, 689 00:44:10,273 --> 00:44:12,859 upravo je ovdje: E-MIL-I-O. 690 00:44:14,194 --> 00:44:17,822 Shvaćaš? To je od nekih prijatelja... 691 00:44:18,740 --> 00:44:22,619 Dali su mi ovo kao... šalu. 692 00:44:24,079 --> 00:44:28,041 Ja sam taksist, imam 37 godina, 693 00:44:28,208 --> 00:44:31,544 a moja boja je crvena i bijela. 694 00:44:31,836 --> 00:44:34,631 - To nije jedna boja, to su dvije. - Hej, gospođo, 695 00:44:34,798 --> 00:44:37,300 ne petljaj se s Atletijem... 696 00:44:37,467 --> 00:44:39,678 ne petljaj se s Atletijem, 697 00:44:39,844 --> 00:44:41,805 izgubit ću hladnokrvnost. 698 00:44:43,056 --> 00:44:45,600 Pretpostavljam da ste shvatili, 699 00:44:45,767 --> 00:44:49,104 ali moj problem je da sam kalkulator, 700 00:44:49,270 --> 00:44:53,108 u smislu koji mi se sviđa sve izračunati. 701 00:44:53,274 --> 00:44:56,569 Ali možda tvoj nedostatak, ako je jedan, 702 00:44:56,736 --> 00:44:58,363 čini te nekim briljantnim. 703 00:44:58,530 --> 00:45:00,615 Stani, stani... 704 00:45:00,782 --> 00:45:03,159 Koliko dana je 25 godina? 705 00:45:03,326 --> 00:45:05,078 9,131. 706 00:45:06,121 --> 00:45:07,664 Brojanje prijestupnih godina. 707 00:45:07,872 --> 00:45:09,290 Ali to je... 708 00:45:11,000 --> 00:45:13,128 - Dobro, dobro. - A koliko minuta? 709 00:45:13,294 --> 00:45:18,133 13,148,640. 710 00:45:19,300 --> 00:45:20,552 Vidiš to? 711 00:45:20,719 --> 00:45:23,221 Bez oklijevanja. Kao što sam rekao, on je genije. 712 00:45:23,722 --> 00:45:27,726 Trebali bismo provjeriti. Kako znamo da ne laže? 713 00:45:28,101 --> 00:45:31,396 - Provjeri, provjeri. - Nemam kalkulator. 714 00:45:31,563 --> 00:45:32,647 Ja znam. 715 00:45:33,732 --> 00:45:36,109 Ima još nešto: moja žena... 716 00:45:36,276 --> 00:45:38,778 -"bivša", bivša žena... - Znam. 717 00:45:38,945 --> 00:45:41,281 ...kaže da imam "poremećaj gomilanja". 718 00:45:41,448 --> 00:45:43,116 Tvoja žena, jadna žena. 719 00:45:43,283 --> 00:45:45,785 Zaslužila je mjesto na nebu trpim te! 720 00:45:45,952 --> 00:45:48,705 - Hvala, jako lijepo. - Čuo sam za to. 721 00:45:48,872 --> 00:45:51,291 - Što skupljate? - Stvari... 722 00:45:51,458 --> 00:45:54,919 Nikad ne znaš kada ćeš možda će ih trebati. 723 00:45:55,086 --> 00:45:58,423 Dijelovi aparata... Ostavit ću ih ovdje. 724 00:45:58,590 --> 00:46:01,384 ...plastične vrećice, računala, bicikli, 725 00:46:01,718 --> 00:46:03,762 -bingo kartice. - Bingo karte? 726 00:46:04,262 --> 00:46:05,680 ...lutrijske karte... 727 00:46:05,847 --> 00:46:07,432 Srećke? 728 00:46:07,599 --> 00:46:10,810 Neki od njih jesu fascinantne brojke. 729 00:46:12,604 --> 00:46:14,147 Meni je to bio hobi, njoj... 730 00:46:14,564 --> 00:46:15,607 dovraga. 731 00:46:17,776 --> 00:46:20,111 - Je li to tako čudno? - Ne, ne osuđujem te. 732 00:46:20,278 --> 00:46:23,656 Ne, oprosti. Ovdje smo svi u istom čamcu. 733 00:46:25,116 --> 00:46:27,702 Nećeš pobjeći, Snjeguljica. Tvoj red. 734 00:46:30,955 --> 00:46:31,998 Mama ti jebem! 735 00:46:43,510 --> 00:46:47,514 Moje ime je Blanca, Ja sam laboratorijski tehničar i ja sam... 736 00:46:47,680 --> 00:46:49,182 25... 737 00:46:52,602 --> 00:46:53,895 30... 738 00:46:57,941 --> 00:46:59,108 35. 739 00:47:00,527 --> 00:47:03,154 Moj OCD ima veze s 740 00:47:03,321 --> 00:47:07,325 panika koju imam o mikrobima, bakterijama, 741 00:47:07,492 --> 00:47:09,953 gljivice, grinje, virusi... 742 00:47:10,119 --> 00:47:12,705 sve takve stvari. 743 00:47:13,289 --> 00:47:14,415 Oduvijek. 744 00:47:16,501 --> 00:47:19,295 Mislim da bih se trebao zabrinuti, zar ne? 745 00:47:20,004 --> 00:47:22,131 Kažu da previše eksternaliziram, 746 00:47:22,298 --> 00:47:25,260 ali kad čuješ što čuješ i čitaj što čitaš... 747 00:47:37,522 --> 00:47:41,526 gospođice Blanca? Opet? Morat ćemo razgovarati sa sindikatom. 748 00:47:43,361 --> 00:47:45,864 Ah, moja boja je bijela. 749 00:47:47,156 --> 00:47:50,368 To je samo slučajnost. To je samo slučajnost. 750 00:47:51,494 --> 00:47:54,956 Ponekad čišćenje potraje toliko mog dana, jedva da imam... 751 00:47:55,123 --> 00:47:58,001 vrijeme za život. 752 00:48:00,837 --> 00:48:04,591 Kakvo olakšanje... skidanje maski. 753 00:48:04,757 --> 00:48:07,260 Mislite da vas nismo skužili? 754 00:48:07,427 --> 00:48:09,721 Vrlo malo ljudi oko mene zna. 755 00:48:09,888 --> 00:48:11,764 Ovdje se radi o otvaranju, zar ne? 756 00:48:12,849 --> 00:48:15,059 Na kraju sam se izolirao od svijeta. 757 00:48:15,393 --> 00:48:16,394 Znam kako je to. 758 00:48:17,395 --> 00:48:18,229 I ja isto. 759 00:48:18,980 --> 00:48:19,689 I ja isto. 760 00:48:19,856 --> 00:48:22,400 Kladim se i u damu na kauču. 761 00:48:22,567 --> 00:48:25,111 - I ja isto. - Gospođa ima usta. 762 00:48:25,278 --> 00:48:26,487 Razumijem te, dušo. 763 00:48:38,625 --> 00:48:40,418 - Ne, ne, ne ja! - Da, da, ti. 764 00:48:40,585 --> 00:48:43,546 - Ne, ne, ne ja! - Da, da, ti. Vas. 765 00:48:43,713 --> 00:48:45,256 Ovo je kao vježba. 766 00:48:45,423 --> 00:48:48,635 Morat ćemo ovo učiniti i pred liječnikom. 767 00:48:48,801 --> 00:48:51,596 - Gušim se! - Dobro, otvorit ću prozor. 768 00:48:51,763 --> 00:48:53,264 Kakva fiksacija! 769 00:48:56,059 --> 00:48:57,268 Moje ime je Lili, 770 00:48:59,187 --> 00:49:01,606 skraćeno od Liliana, i... 771 00:49:04,442 --> 00:49:06,903 nešto se događa u mojoj glavi 772 00:49:07,070 --> 00:49:09,113 to me tjera da sve ponavljam. 773 00:49:13,493 --> 00:49:15,286 Kako je točno? 774 00:49:16,537 --> 00:49:18,331 Moje ime je Lili, skraćeno od Liliana, 775 00:49:18,498 --> 00:49:21,793 i nešto se događa u mojoj glavi to me tjera da sve ponavljam. 776 00:49:23,169 --> 00:49:24,295 Istina je. 777 00:49:24,462 --> 00:49:27,131 Pa, misterij riješen. 778 00:49:27,298 --> 00:49:28,508 Još jedan! 779 00:49:28,675 --> 00:49:29,884 Događa li se to uvijek? 780 00:49:31,010 --> 00:49:32,637 Uvijek, uvijek? 781 00:49:33,638 --> 00:49:34,472 Gotovo uvijek. 782 00:49:34,722 --> 00:49:37,642 Mora da si veliki hit kod kuće. 783 00:49:37,809 --> 00:49:39,394 Uvijek, uvijek? 784 00:49:40,520 --> 00:49:42,730 - Gotovo uvijek. - Gospođo, rekli smo bez zajebancije. 785 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Zatim učinite isto. 786 00:49:45,149 --> 00:49:48,027 Ponekad ponavljam posljednji slogovi 787 00:49:48,194 --> 00:49:49,821 onoga što drugi ljudi govore. 788 00:49:49,988 --> 00:49:51,572 I uvijek se događalo? 789 00:49:51,739 --> 00:49:55,535 Opet? Uvijek, uvijek? 790 00:49:55,702 --> 00:49:56,661 Gotovo uvijek. 791 00:49:56,828 --> 00:49:58,746 Mislim od kada. 792 00:49:58,913 --> 00:50:01,708 Opet? Uvijek, uvijek. Gotovo uvijek. 793 00:50:01,874 --> 00:50:05,044 Ponekad ponovim zadnje slogove onoga što drugi ljudi govore. 794 00:50:05,211 --> 00:50:08,214 Ne, otkad je moj otac umro. 795 00:50:08,631 --> 00:50:10,883 - Što ako ne ponoviš? - Ne, 796 00:50:11,050 --> 00:50:12,677 otkad mi je otac umro. 797 00:50:18,433 --> 00:50:20,935 Bojim se umiranja. 798 00:50:26,691 --> 00:50:28,317 Bojim se umiranja. 799 00:50:32,030 --> 00:50:33,990 Veliko, veliko! 800 00:50:34,782 --> 00:50:36,034 Malo, malo! 801 00:50:37,660 --> 00:50:40,121 Malo, malo! Drži se, Marcial. 802 00:50:41,122 --> 00:50:44,042 Marcial? Drži se, Marcial. Marcial? 803 00:50:44,208 --> 00:50:46,627 veliki! Marcial, drži se. veliki! 804 00:50:46,836 --> 00:50:48,379 Marcial, drži se. 805 00:50:50,339 --> 00:50:53,426 Marcijal. Marcial, molim te, pričekaj. 806 00:50:53,593 --> 00:50:56,262 Marcial, molim te, pričekaj. 807 00:50:56,429 --> 00:50:58,347 Ožujak“. Marcia“.! 808 00:51:00,892 --> 00:51:03,936 Opusti se, ja sam kriva. Doručkovao sam samo sok. 809 00:51:09,025 --> 00:51:10,943 Strašno je... izvanredno. 810 00:51:11,110 --> 00:51:13,905 Znate ono ponavljanje svega je visina simetrije. 811 00:51:15,323 --> 00:51:18,034 Hvala, to me razveseli. 812 00:51:19,494 --> 00:51:21,788 Hvala, to me razveseli. 813 00:51:21,954 --> 00:51:24,165 - A tvoja boja? - Sivo, sivo. 814 00:51:24,332 --> 00:51:25,750 Mislio sam da će mi to donijeti sreću. 815 00:51:25,917 --> 00:51:27,168 Stvarno? Zašto? 816 00:51:27,335 --> 00:51:30,588 Siva, siva. Mislio sam da će mi to donijeti sreću. 817 00:51:30,755 --> 00:51:31,964 Zašto? Zašto? 818 00:51:32,131 --> 00:51:35,551 "Gris-gris" je afrički amulet za sreću. 819 00:51:35,718 --> 00:51:38,471 - Niste znali? - Ne, nisam. 820 00:51:38,638 --> 00:51:41,724 "Gris-gris" je afrički amulet za sreću. 821 00:51:42,767 --> 00:51:44,602 - Niste znali? - Ne, nisam. 822 00:51:44,769 --> 00:51:48,272 Ne želim biti negativan, ali i ti imaš problem s telefonom. 823 00:51:48,439 --> 00:51:50,233 - To je sve što ću reći. - I ti s disleksijom. 824 00:51:50,399 --> 00:51:52,860 - Što? - I ti s disleksijom. 825 00:51:53,027 --> 00:51:56,906 Gdje je utičnica? Gdje je utičnica? 826 00:51:57,907 --> 00:52:01,202 Možemo li izrezati "zračno pletenje"? 827 00:52:01,369 --> 00:52:03,871 Tvoj red. Jeste li za to? 828 00:52:04,247 --> 00:52:07,583 Ti štetočine. Rekao sam ti da sam ovdje jer prijatelj nije mogao doći. 829 00:52:07,917 --> 00:52:10,211 Mislim da poznajem ovog prijatelja 830 00:52:10,378 --> 00:52:12,547 a isto ste slični dvije kapi vode. 831 00:52:12,713 --> 00:52:14,882 Voda! Bože, moram ići. 832 00:52:15,049 --> 00:52:18,511 Ne, ne, nemoj se bojati Ne, nemoj se bojati. 833 00:52:18,678 --> 00:52:20,221 Svi smo to učinili. 834 00:52:20,388 --> 00:52:22,056 Dobro, neću još ići. 835 00:52:25,518 --> 00:52:27,061 Sveta Djevice, 836 00:52:28,104 --> 00:52:29,564 najbezgrešniji, 837 00:52:29,939 --> 00:52:32,024 najnježnija majka, 838 00:52:32,191 --> 00:52:35,319 moćna pomoć svim kršćanima, 839 00:52:37,196 --> 00:52:38,239 daj mi snage. 840 00:52:38,406 --> 00:52:40,992 Vidi, ona razgovara s njezin sada nevidljivi prijatelj. 841 00:52:41,826 --> 00:52:44,745 Misliš da sam tako ozbiljan, ali ja sam vrlo moderna. 842 00:52:44,912 --> 00:52:47,290 Čak sam išla na koncert Beatlesa. 843 00:52:47,790 --> 00:52:49,917 Ne daj loptu, ha? 844 00:52:50,168 --> 00:52:52,420 Osjećam se sigurnije sa svojom Biblijom. 845 00:52:54,422 --> 00:52:56,132 Dogovorili smo se da se nećemo šaliti. 846 00:52:56,299 --> 00:52:59,385 Ne brini, pobrinut ću se da se nitko ne smije. 847 00:52:59,594 --> 00:53:01,637 Mislio sam konkretno na tebe. 848 00:53:02,805 --> 00:53:05,474 Moje ime je Ana Maria Virginia 849 00:53:05,641 --> 00:53:08,895 Galindo de la Mata i ja sam... pa... 850 00:53:09,937 --> 00:53:11,355 Ja sam bez godina. 851 00:53:11,522 --> 00:53:15,193 ja sam strijelac, za ono što vrijedi, ali tu je. 852 00:53:15,359 --> 00:53:17,737 A moja boja je... plava. 853 00:53:18,487 --> 00:53:20,281 Ali ne normalno plavo, 854 00:53:20,448 --> 00:53:23,993 duboka plava,... 855 00:53:24,410 --> 00:53:27,288 nebesko plavo. ne znam ako ovo dobro objašnjavam. 856 00:53:36,047 --> 00:53:39,342 Ovdje sam jer imam maniju za provjeru svega, 857 00:53:39,508 --> 00:53:42,220 opet i opet, opet i opet i opet. 858 00:53:43,012 --> 00:53:45,264 Bože moj! Moji ključevi, izgubio sam ih! 859 00:53:45,681 --> 00:53:48,601 Svaki put kad odem od kuće, Provjeravam sve iznova i iznova: 860 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 ako sam isključio plin, struja, 861 00:53:50,895 --> 00:53:53,481 voda, posuda za kekse... 862 00:53:54,607 --> 00:53:56,943 Evo ih. Hvala ti Gospodine. 863 00:53:57,109 --> 00:53:59,820 "Verification 0CD", klasik. 864 00:53:59,987 --> 00:54:01,530 “Klasik”, kaže. 865 00:54:01,697 --> 00:54:03,366 Čitao sam da je prilično izlječiv. 866 00:54:04,784 --> 00:54:06,994 Nadam se da je izlječivo 867 00:54:07,161 --> 00:54:09,455 jer kao što je ova djevojka rekla prije, 868 00:54:11,249 --> 00:54:12,708 Ni ja nemam život. 869 00:54:35,064 --> 00:54:38,484 Bilo je i vrijeme! Upravo su otišli. Nisu ostavili ni mrvicu. 870 00:54:46,784 --> 00:54:49,412 Prijateljice me nikad ne zovu više imati čokoladu. 871 00:54:52,290 --> 00:54:54,292 - Nikad ne stignem na vrijeme. - Vidiš? 872 00:54:54,458 --> 00:54:57,003 Pustio si ga van. Utopio bi se u čaši vode. 873 00:54:57,169 --> 00:54:59,672 Hoće li prestati spominjati vodu? Želim istrčati 874 00:54:59,839 --> 00:55:02,216 -i provjeri jesam li zatvorio slavinu. - Na bideu? 875 00:55:04,468 --> 00:55:07,596 Hoće li mu netko staviti brnjicu? 876 00:55:07,930 --> 00:55:09,307 Nikada ne šuti! 877 00:55:10,182 --> 00:55:12,393 I... ovo... 878 00:55:15,479 --> 00:55:18,274 - Je li i to OCD? - Ne znam, možda, 879 00:55:18,441 --> 00:55:20,985 Nikad nisam o tome razmišljao. evo ga, 880 00:55:21,152 --> 00:55:23,237 Ne mogu to kontrolirati. 881 00:55:25,281 --> 00:55:26,699 To je zato što... 882 00:55:26,866 --> 00:55:30,619 kažu naš mozak je poput računala 883 00:55:30,786 --> 00:55:33,873 a ako su uneseni netočni podaci, 884 00:55:34,040 --> 00:55:36,042 mora se reprogramirati. 885 00:55:36,500 --> 00:55:39,670 Zato sam ovdje, ponovno programirati. 886 00:55:39,837 --> 00:55:41,339 Sigurno misliš da sam luda. 887 00:55:41,547 --> 00:55:43,132 br. 888 00:55:43,299 --> 00:55:45,885 Kad se to računa, svi bismo bili ludi. 889 00:55:46,260 --> 00:55:50,264 Ali imam problem ne znači da smo ludi. 890 00:55:50,890 --> 00:55:51,807 Možete biti mirni. 891 00:55:52,224 --> 00:55:53,934 Ali tu nije kraj. 892 00:55:55,895 --> 00:55:57,229 Također imam... 893 00:55:58,564 --> 00:56:00,358 ...čudne misli. 894 00:56:02,109 --> 00:56:03,652 Trebamo li se bojati? 895 00:56:04,153 --> 00:56:06,572 Ideje koje mi prolaze kroz glavu. 896 00:56:07,698 --> 00:56:10,117 Uvijek isti, 897 00:56:10,284 --> 00:56:12,203 uvijek isti. 898 00:56:12,370 --> 00:56:14,413 Otvori... svoje srce. 899 00:56:15,706 --> 00:56:17,792 Ne, bolje da sam kažem liječniku. 900 00:56:17,958 --> 00:56:21,337 Možda tvoje uši to nisu mogle podnijeti. 901 00:56:29,970 --> 00:56:31,764 Ali ako je to ono što želiš... 902 00:56:36,185 --> 00:56:38,229 Ja sam mimetik, osjetljiv svemu što vidim. 903 00:56:38,646 --> 00:56:42,316 Ako TV kaže čovjek u Murciji pucao u susjeda 904 00:56:42,483 --> 00:56:44,985 jer je imao TV preglasan, 905 00:56:45,152 --> 00:56:48,322 iznenada me obuzme misao 906 00:56:48,489 --> 00:56:50,241 da bih i ja to mogao. 907 00:56:53,285 --> 00:56:56,580 Žao mi je ako moj verbalni proljev smetao te prije. 908 00:56:56,747 --> 00:56:58,707 Ja sam pravi šaljivdžija, 909 00:56:58,874 --> 00:57:00,793 upoznat ćeš me. 910 00:57:00,960 --> 00:57:03,671 Što ako ti kažem da sam prošao fazu 911 00:57:03,838 --> 00:57:05,840 imati i takve misli? 912 00:57:08,384 --> 00:57:10,803 Trebam li na to odgovoriti? 913 00:57:11,929 --> 00:57:14,432 To su samo misli. 914 00:57:14,598 --> 00:57:16,892 Siguran sam da ne bi ni muhu ozlijedio. 915 00:57:17,351 --> 00:57:21,021 Ne slažem se! Ponekad pomislim Mogao bih biti vrlo, vrlo zao, 916 00:57:21,397 --> 00:57:23,858 kao da druga osoba živi u meni, ili dva. 917 00:57:24,400 --> 00:57:25,401 Ili tri. 918 00:57:28,946 --> 00:57:31,574 Osjećam se potpuno isto. 919 00:57:32,032 --> 00:57:34,577 Svjestan sam svog problema, ali onda... 920 00:57:34,743 --> 00:57:38,122 još jedna Blanca živi u meni to me tjera da radim apsurdne stvari. 921 00:57:38,289 --> 00:57:40,708 Ne, razmišljanje ne pomaže. 922 00:57:40,875 --> 00:57:44,170 - OKP nije ludilo. - Nema šanse. Vrlo sam zdrava. 923 00:57:44,336 --> 00:57:46,755 - To je samo mali problem. - Nema šanse. Vrlo sam zdrava. 924 00:57:46,922 --> 00:57:49,717 - Osjećamo li se krivima? - Ne, ne. Mislim, da, da. 925 00:57:50,009 --> 00:57:52,011 Osjećamo li se? Jesmo li svjesni onoga što nam se događa? 926 00:57:52,178 --> 00:57:53,179 - da - Jesmo li ludi? 927 00:57:53,345 --> 00:57:54,972 Da... Mislim, ne! 928 00:57:55,139 --> 00:57:58,142 Zdravima je teško da nas razumiju, 929 00:57:58,309 --> 00:58:01,020 ali mnogi od njih nisu svjesni da su gori od nas. 930 00:58:01,187 --> 00:58:02,688 - Ne? - Mislim, da. 931 00:58:02,855 --> 00:58:03,898 A recepcionar? 932 00:58:04,231 --> 00:58:06,192 - Jesi li glup? - Mislim, da. 933 00:58:06,358 --> 00:58:09,278 Hej, pametnjakoviću, ne muzi ga! Hej, pametnjakoviću, ne muzi ga! 934 00:58:09,445 --> 00:58:11,697 Dao si mi ga na pladnju. Oprosti, a? 935 00:58:11,864 --> 00:58:15,534 Dao si mi ga na pladnju. Oprosti, a? 936 00:58:15,701 --> 00:58:18,162 Gle, zarazno je. 937 00:58:21,248 --> 00:58:24,335 uvijek sam... 938 00:58:24,502 --> 00:58:27,588 šaliti se. Možete vidjeti... 939 00:58:27,755 --> 00:58:30,633 da ljudi... puknu sa mnom. 940 00:58:35,846 --> 00:58:37,431 Kuc, kuc! smijem li 941 00:58:42,061 --> 00:58:44,146 Hvala u ime doktora, 942 00:58:44,313 --> 00:58:46,857 bit će tako ponosan na tvoje strpljenje. 943 00:58:47,024 --> 00:58:49,527 Ovo je više od šale. 944 00:58:49,693 --> 00:58:51,070 nemoj se ljutiti na mene, 945 00:58:52,363 --> 00:58:54,240 ali još uvijek ga ne mogu locirati. 946 00:58:54,406 --> 00:58:56,075 Sin tisuću kurvi. 947 00:58:56,242 --> 00:58:58,994 Nisam to čuo. Razgovarao sam s civilnim zrakoplovstvom 948 00:58:59,161 --> 00:59:01,997 i ova vrlo zgodna tajnica 949 00:59:02,164 --> 00:59:05,626 rekao mi je da je avion poletio, vrlo vjerojatno s liječnikom unutra. 950 00:59:08,671 --> 00:59:10,548 Što znači "vrlo vjerojatno"? 951 00:59:14,927 --> 00:59:17,346 - Godinu dana čekanja na ovo! - Objasni mi to. 952 00:59:17,513 --> 00:59:20,808 Doktor će pomaknuti nebo i zemlju vidjeti te popodne. 953 00:59:20,975 --> 00:59:23,978 Ali vrlo kasno. Ostavio sam svijeće 954 00:59:24,144 --> 00:59:26,230 od sv. Agueda i sv. Eulalija m. Jako sam im posvećena. 955 00:59:26,397 --> 00:59:27,064 ja idem 956 00:59:27,231 --> 00:59:29,775 Ovo je nečuveno, ovo je nečuveno. 957 00:59:29,942 --> 00:59:32,820 ne budi takva, te se stvari događaju! 958 00:59:34,363 --> 00:59:35,990 sta to radis 959 00:59:36,156 --> 00:59:37,783 ne žuri mi se. 960 00:59:39,952 --> 00:59:40,953 I ja ostajem. 961 00:59:41,912 --> 00:59:44,540 Moramo smisliti nešto, cure idu. 962 00:59:46,500 --> 00:59:49,378 Što su još radili u toj grupnoj terapiji? 963 00:59:52,798 --> 00:59:55,593 Doktor je više uzrujan nego itko o ovom nazadovanju! 964 00:59:55,759 --> 00:59:59,054 Nazad? To je sramota. Zbogom! 965 00:59:59,221 --> 01:00:01,640 Ako budem imao sreće, naći ću otvorena željezarija. 966 01:00:01,932 --> 01:00:02,933 Ako g0, 967 01:00:03,100 --> 01:00:06,395 Ne mogu jamčiti termin najmanje godinu dana. 968 01:00:06,562 --> 01:00:09,648 žalim se na kolegij psihologa. 969 01:00:09,815 --> 01:00:12,026 Vi ste privilegirani! 970 01:00:12,192 --> 01:00:14,987 Sljedeći tjedan doktor ide u Vancouver, Los Angeles, 971 01:00:15,154 --> 01:00:18,282 zatim Aljaska, Kina, Havaji... 972 01:00:18,449 --> 01:00:22,161 važni pacijenti koji nestrpljivo čekaju za terapiju liječnika. 973 01:00:22,328 --> 01:00:25,164 - Rekao sam da idem i idem. - I ja sam. I ja sam. 974 01:00:26,290 --> 01:00:26,957 Djevojke. 975 01:00:28,250 --> 01:00:31,795 Sada smo ovdje i slažemo se, Imala sam ideju. 976 01:00:32,921 --> 01:00:33,964 Kakva ideja? 977 01:00:34,673 --> 01:00:36,050 hvala puno 978 01:00:36,216 --> 01:00:38,677 Pa zašto ne bismo napravili grupa liječnik? 979 01:00:38,844 --> 01:00:41,388 Ne znamo je li g. Palomero hoće li doći ovamo ili neće. 980 01:00:41,555 --> 01:00:44,516 Ne dajem svoje mišljenje, Ne dajem svoje mišljenje. 981 01:00:44,683 --> 01:00:47,269 - Gdje ide "Psji svijet"? - Treći red. 982 01:00:47,436 --> 01:00:49,188 - Možeš li to ponoviti? - da 983 01:00:49,355 --> 01:00:52,191 - Neću iznositi svoje mišljenje. - Mislio sam na mladića, 984 01:00:52,358 --> 01:00:55,027 - ali hvala na ponavljanju. - Slušaj... 985 01:00:55,194 --> 01:00:56,945 Bila sam na jednoj terapiji 986 01:00:57,112 --> 01:00:59,907 a vježba je bila sjajna. 987 01:01:00,783 --> 01:01:03,786 Psiholog mi je jednom naredio jesti u restoranu. 988 01:01:03,952 --> 01:01:04,787 Kakav podvig. 989 01:01:04,953 --> 01:01:07,206 Ali... nisam mogao. 990 01:01:07,373 --> 01:01:10,793 Vrlo sam oprezan, uvijek nosim promjena donjeg rublja. 991 01:01:11,043 --> 01:01:13,295 Molim vas, malo koncentracije. 992 01:01:13,462 --> 01:01:15,631 Grupa se usredotočuje na jedna osoba tri minute... 993 01:01:15,798 --> 01:01:17,132 Bez diranja, nadam se. 994 01:01:17,299 --> 01:01:19,343 ...s ciljem deblokiranje problema. 995 01:01:19,510 --> 01:01:22,471 Kako rješavamo probleme imamo godinama 996 01:01:22,638 --> 01:01:24,348 za tri minute? 997 01:01:24,515 --> 01:01:26,934 Oprosti, mislim da su ovo škembići. 998 01:01:28,394 --> 01:01:30,562 Sranje! Baciti! Sranje! govno! 999 01:01:31,105 --> 01:01:34,274 Wow, lijep lanac! 1000 01:01:34,525 --> 01:01:37,986 Moja vrtoglava teta! Moraš spavati kao klada! 1001 01:01:38,153 --> 01:01:41,824 Ako imamo ove probleme i ne možemo se poštovati, 1002 01:01:41,990 --> 01:01:44,993 ne možemo očekivati normalne ljude da budu tolerantni prema nama. 1003 01:01:45,160 --> 01:01:48,205 Reći ću ti jednu stvar: klinac nije u krivu. 1004 01:01:49,498 --> 01:01:51,542 Kunem se da neću reći doktoru. 1005 01:01:51,709 --> 01:01:53,585 hvala puno 1006 01:01:54,169 --> 01:01:56,213 Da raščistimo ovo. Ti kažeš 1007 01:01:56,380 --> 01:01:59,216 da se svi moramo suočiti sa svojim OKP-om 1008 01:01:59,383 --> 01:02:00,884 ispred ostalih. To je to? 1009 01:02:01,051 --> 01:02:03,429 Točno. Nemamo što izgubiti, zar ne? 1010 01:02:03,595 --> 01:02:07,224 Onda ću ja prvi i budi zamorac, 1011 01:02:07,391 --> 01:02:09,226 ako nitko nema ništa protiv. 1012 01:02:09,393 --> 01:02:11,103 - Ja ću drugi. - Bože! 1013 01:02:11,270 --> 01:02:13,105 Nisi li rekao da su tripice? 1014 01:02:16,817 --> 01:02:18,026 Za sitniš... 1015 01:02:20,404 --> 01:02:21,780 Što trebam učiniti? 1016 01:02:21,947 --> 01:02:25,951 Za tri minute, bez uvreda i nepristojnih gestova. 1017 01:02:26,994 --> 01:02:28,537 Zvuči teško. 1018 01:02:29,121 --> 01:02:31,915 - Neka netko mjeri vrijeme. - Nema problema. 1019 01:02:32,082 --> 01:02:34,668 - Obje štoperice su spremne. - Dobro. 1020 01:02:34,835 --> 01:02:36,837 I... sada! 1021 01:02:37,254 --> 01:02:38,297 Sada? 1022 01:02:43,343 --> 01:02:45,512 Serem se na sve što se miče! 1023 01:02:46,138 --> 01:02:47,765 Sjajan početak. 1024 01:02:48,182 --> 01:02:51,351 - Oprostite, to je pritisak. - Hajde, Federico, uz tebe smo. 1025 01:02:51,643 --> 01:02:53,437 Dong! Ubod! 1026 01:02:54,688 --> 01:02:57,649 Možda je to bila loša ideja za početak sa mnom. 1027 01:02:57,858 --> 01:03:00,277 Kuja! govno! 1028 01:03:00,569 --> 01:03:02,154 Willy! Schlong! 1029 01:03:02,529 --> 01:03:05,532 Ne, dobro ide. On filtrira gadne stvari. 1030 01:03:05,699 --> 01:03:07,576 - One su blaže, zar ne? - da 1031 01:03:07,743 --> 01:03:10,162 - Hodajući abortus! - Zaboravi. 1032 01:03:10,329 --> 01:03:12,122 Isus! Kakav filter. 1033 01:03:12,289 --> 01:03:13,999 Tako je to. 1034 01:03:14,166 --> 01:03:17,252 Što sam napetiji, što je napad jači. 1035 01:03:17,419 --> 01:03:19,797 Smirim se tek kad noge su mi u slanoj vodi. 1036 01:03:20,172 --> 01:03:23,467 Pazi, uvijek se prehladim kroz moja stopala. 1037 01:03:28,013 --> 01:03:31,975 Osjećam se kao da sam u eho komori. 1038 01:03:32,142 --> 01:03:34,186 - Koliko mi još preostaje? -1,37 minuta. 1039 01:03:34,353 --> 01:03:36,230 Mogu li otvoriti prozor? 1040 01:03:36,396 --> 01:03:39,274 - Raširi noge! - Dobro, popravljaš se. 1041 01:03:40,234 --> 01:03:44,404 - Ako nas je netko vidio... - Prestanite odavati loše vibracije! 1042 01:03:44,571 --> 01:03:46,949 Sranje, guzica, prdež, pišanja. 1043 01:03:47,115 --> 01:03:49,159 Daje nam cijeli tezaurus! 1044 01:03:49,326 --> 01:03:51,954 Federico, koncentrirajmo se, može? 1045 01:03:52,120 --> 01:03:53,080 Da. Orada! 1046 01:03:53,247 --> 01:03:56,041 Dobro! To nije psovka, to je riba! 1047 01:03:56,208 --> 01:03:57,501 - Sada se i ona pridružuje! - Dobro! 1048 01:03:57,668 --> 01:03:59,837 To nije psovka, to je riba. 1049 01:04:00,003 --> 01:04:02,506 -15 sekundi. - Još? Kad će ovo biti gotovo? 1050 01:04:02,673 --> 01:04:04,675 - Kurvo! - Završni dodir! 1051 01:04:04,842 --> 01:04:06,093 Prokletstvo. 1052 01:04:06,718 --> 01:04:08,804 sranje. Preokreni. 1053 01:04:09,388 --> 01:04:11,515 Vrijeme je isteklo. 1054 01:04:11,849 --> 01:04:14,476 Beznadežan sam, katastrofa. 1055 01:04:14,643 --> 01:04:17,104 Federico, posljednji nisu bili tako nepristojni. 1056 01:04:17,271 --> 01:04:19,898 To je napredak. To je napredak. 1057 01:04:20,607 --> 01:04:21,900 mislio sam... 1058 01:04:23,360 --> 01:04:25,612 Nemoj se uvrijediti, Federico, ali... 1059 01:04:25,779 --> 01:04:28,282 znaš što sam mislio? 1060 01:04:29,575 --> 01:04:33,245 Je li djevojka u "Egzorcistu" imate nedijagnosticiran Tourette? 1061 01:04:33,412 --> 01:04:34,621 Je li to moguće? 1062 01:04:34,788 --> 01:04:35,706 Moglo bi biti. 1063 01:04:36,498 --> 01:04:37,666 Moglo bi. 1064 01:04:38,792 --> 01:04:40,002 Moglo bi biti. 1065 01:04:40,168 --> 01:04:42,170 Ana Marija... 1066 01:04:43,422 --> 01:04:44,423 Tvoj red. 1067 01:04:47,509 --> 01:04:50,721 Djevice Marijo, ti znaš moje jade, Tebi ih povjeravam, 1068 01:04:51,221 --> 01:04:54,349 daj mir nevoljnicima, i olakšaj mi srce. 1069 01:04:55,809 --> 01:04:58,770 u redu Što trebam učiniti? 1070 01:04:58,937 --> 01:05:01,440 Tri minute bez provjeravajući bilo što. 1071 01:05:01,607 --> 01:05:04,318 I nema križanja, ha? I nema križanja, ha? 1072 01:05:04,484 --> 01:05:07,487 Točno, bez "zračnog pletenja". 1073 01:05:07,654 --> 01:05:08,906 Je li to sve? 1074 01:05:11,074 --> 01:05:15,078 Imate li ključeve od kuće ili ne? 1075 01:05:15,495 --> 01:05:17,205 Naravno da želim. 1076 01:05:17,539 --> 01:05:18,916 Jeste li sigurni? 1077 01:05:20,751 --> 01:05:22,878 Sto posto... sigurno. 1078 01:05:23,128 --> 01:05:26,465 - Sigurno? Naravno? - Jeste li provjerili? 1079 01:05:26,965 --> 01:05:28,175 Tone puta. 1080 01:05:28,342 --> 01:05:30,928 Ponekad sjećanje izigrava te. 1081 01:05:31,345 --> 01:05:32,804 A ponekad... 1082 01:05:32,971 --> 01:05:35,849 uzmemo krivi privjesak za ključeve. 1083 01:05:36,266 --> 01:05:39,019 Takve se stvari događaju. Takve se stvari događaju. 1084 01:05:39,186 --> 01:05:42,272 I kako se vratiti 1085 01:05:42,439 --> 01:05:44,066 ako si pogriješio? 1086 01:05:44,232 --> 01:05:45,984 A kako provjeriti plin? 1087 01:05:46,693 --> 01:05:47,736 Ili struja. 1088 01:05:48,362 --> 01:05:51,323 - Ili vodu. - Ili staklenku za kekse. 1089 01:05:51,490 --> 01:05:53,116 Ili staklenku za kekse. 1090 01:05:55,077 --> 01:05:57,788 Imam ih, imam ih! 1091 01:05:59,748 --> 01:06:02,084 Nema ih, nema ih! 1092 01:06:02,250 --> 01:06:05,379 Nema ih, nema ih! Tko ih je uzeo? 1093 01:06:06,129 --> 01:06:08,632 Namjerno si to učinio! Nije smiješno! 1094 01:06:08,799 --> 01:06:11,426 Opustite se, dobili ste svoje torbica cijelo vrijeme. 1095 01:06:11,593 --> 01:06:14,721 Prije sam bio u kupaonici, vidio neke ključeve u WC-u 1096 01:06:14,888 --> 01:06:18,100 -i slučajno pocrvenio. - Nisu bili moji?! 1097 01:06:18,266 --> 01:06:20,185 Mogu biti zla, zla osoba! 1098 01:06:20,602 --> 01:06:23,397 - Zašto si bio u ženskom? - Šalio sam se. 1099 01:06:23,647 --> 01:06:26,483 - Ključevi nisu nikamo nestali. - Što si radio u ženskom toaletu? 1100 01:06:26,650 --> 01:06:28,360 šalila sam se! 1101 01:06:28,527 --> 01:06:30,904 Ana Marija, nemoj se bojati. 1102 01:06:33,448 --> 01:06:36,660 - Imat će mačiće! - To je kataleptički napad! 1103 01:06:36,827 --> 01:06:39,538 Ana Marija, Ana Marija, Ana Marija, Ana Marija, 1104 01:06:39,705 --> 01:06:41,873 - Ana Marija, Ana Marija...! - Opusti se, može te čuti. 1105 01:06:42,040 --> 01:06:44,251 Čašu vode, brzo! Olabavi joj pojas. 1106 01:06:44,835 --> 01:06:47,212 Duboki udisaji... Muda!! oprosti 1107 01:06:47,838 --> 01:06:50,716 - Ne nosi pojas. - Otvori prozor. Orasi! oprosti 1108 01:06:50,882 --> 01:06:52,634 - Stvarno? mogu li - Možete. 1109 01:06:52,801 --> 01:06:55,220 Ovo dobivamo za samoterapiju. 1110 01:06:55,387 --> 01:06:56,972 Evo ih. 1111 01:06:59,683 --> 01:07:01,059 Osjećate se bolje? 1112 01:07:01,226 --> 01:07:04,855 Nije prvi put ovo mi se dogodilo. 1113 01:07:05,022 --> 01:07:06,982 Ali jako si dobro prošao. 1114 01:07:07,149 --> 01:07:09,317 Držao si se kao šampion. 1115 01:07:09,484 --> 01:07:12,904 Hvala, draga. Na trenutak Mislio sam da sam nestao. 1116 01:07:13,071 --> 01:07:14,531 Zamislite scenu! 1117 01:07:14,698 --> 01:07:16,992 Spazmofilija. Nije ozbiljno. 1118 01:07:17,159 --> 01:07:20,245 Dobri Bože, imaš ime za sve. 1119 01:07:20,412 --> 01:07:21,830 Objasni mi to. 1120 01:07:28,628 --> 01:07:30,922 - Lili, samo testiramo. - Testiranje, testiranje. 1121 01:07:31,089 --> 01:07:34,468 Ne, ne još. Reci ovo jednom: pica-pica. 1122 01:07:34,968 --> 01:07:35,969 - Pica-pica. - Vrlo dobro. 1123 01:07:36,136 --> 01:07:37,262 - Cuscus. - Pica-pica. 1124 01:07:37,429 --> 01:07:39,473 - Ne, susreće. - Kuscus, cuscus. 1125 01:07:40,515 --> 01:07:41,933 - Tmurno-gl00mY- - Tmurno-gl00mY- 1126 01:07:42,100 --> 01:07:43,894 Sjajno. Jo-jo. 1127 01:07:44,061 --> 01:07:44,728 Tintin. 1128 01:07:44,895 --> 01:07:46,229 Tmurno-tmurno, jo-jo. 1129 01:07:46,396 --> 01:07:47,272 Hussy! 1130 01:07:47,439 --> 01:07:49,274 Jo-jo, Tintin, Tintin. Hussy. 1131 01:07:49,441 --> 01:07:51,359 Pusti djevojku da diše, čovječe. 1132 01:07:52,110 --> 01:07:53,904 - Tomtom. - Hussy? 1133 01:07:54,196 --> 01:07:57,657 Pusti djevojku da diše, čovječe. Pusti djevojku da diše, čovječe. Tom-tom. 1134 01:07:58,241 --> 01:08:01,203 - Ne radi. - Ne ide, ne ide. 1135 01:08:01,369 --> 01:08:02,037 Tom-tom. 1136 01:08:02,204 --> 01:08:05,082 Pokušavate li to ne ponoviti? - Što ti misliš? 1137 01:08:05,290 --> 01:08:07,167 - Jadničak. - Što ti misliš? 1138 01:08:07,334 --> 01:08:09,669 u redu, oprosti, Ja ću to olakšati. 1139 01:08:09,836 --> 01:08:13,423 Što je grupa učinila pripadaju pjevačica Marta Sénchez 1140 01:08:13,590 --> 01:08:16,718 prije početka solo karijere. 1141 01:08:16,885 --> 01:08:18,553 - Znam. - I ja također. "Ole Olé". 1142 01:08:19,554 --> 01:08:20,806 Ne, HOIé Oléul. 1143 01:08:21,640 --> 01:08:24,476 - I ja također. "Ole Olé". - To nije grupa, gospođo. 1144 01:08:24,893 --> 01:08:27,145 - Što? -"Olé Olé" ne postoji. 1145 01:08:27,437 --> 01:08:29,523 - Ne sada. Postojao je. - Pa... 1146 01:08:29,731 --> 01:08:33,652 Marta Sanchez. Ne mogu je smjestiti. Tamna kosa, istaknuta obrva? 1147 01:08:33,819 --> 01:08:36,363 - Ne, ona je plavuša. - Koji je to pjevač? 1148 01:08:36,530 --> 01:08:40,117 - Koji je to pjevač? - Ne, imam kestenjastu kosu. 1149 01:08:40,283 --> 01:08:41,326 znao sam! 1150 01:08:41,910 --> 01:08:44,788 Ne, ona je plavuša. Koja je to pjevačica? 1151 01:08:44,955 --> 01:08:48,083 Ne, imam kestenjastu kosu. Koja pjevačica? 1152 01:08:48,250 --> 01:08:51,795 - Istaknuta obrva ne zvoni. - Misli na Ménicu Naranjo. 1153 01:08:51,962 --> 01:08:54,589 Mi se miješamo. Vratimo se vježbi. 1154 01:08:54,756 --> 01:08:58,635 U redu, ići ću. Kako zovete djevojka koja pleše u diskoteci? 1155 01:08:58,844 --> 01:09:00,095 Balerina. To je očito! 1156 01:09:00,512 --> 01:09:03,515 Gogo, 9090, 9090-- 1157 01:09:05,559 --> 01:09:09,354 Ne brinite, plakanje vam pomaže da se oslobodite. uz tebe smo 1158 01:09:09,521 --> 01:09:11,481 Lili, ti ćeš to nadvladati. 1159 01:09:11,648 --> 01:09:14,401 Prije ili kasnije, ti ćeš to nadvladati. 1160 01:09:14,568 --> 01:09:15,485 hvala, 1161 01:09:15,652 --> 01:09:19,072 stvarno. Dirnut sam što si tako pažljiv, 1162 01:09:19,239 --> 01:09:21,616 ali moj problem je nepopravljiv. 1163 01:09:21,783 --> 01:09:24,369 Iako nitko od nas učinili su vrlo dobro. 1164 01:09:25,787 --> 01:09:29,791 Ali nastavit ću podržavati grupu i siguran sam da se svi slažete. 1165 01:09:29,958 --> 01:09:33,086 Ako djeluje samo na jednu osobu? Pa, vrijedilo bi, 1166 01:09:33,253 --> 01:09:36,590 jer bih bio ponosan pomoći nekome da pobijedi 1167 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 njihovu osobnu bitku. 1168 01:09:38,508 --> 01:09:40,719 Ne samo da bi dalo povjerenje osobe, 1169 01:09:40,886 --> 01:09:44,014 to bi cijeloj grupi dalo nadu. 1170 01:09:45,891 --> 01:09:48,727 Ljeti mi nedostaje zimska odjeća, 1171 01:09:48,894 --> 01:09:51,271 a zimi ljetna odjeća. 1172 01:09:53,356 --> 01:09:56,443 Ja sam monitor za "snagu tijela" i "salsa choke". 1173 01:09:56,610 --> 01:09:59,988 Moji razredi su puni. OCD ima neke prednosti. 1174 01:10:00,155 --> 01:10:02,616 Toliko ponavljaju rutine, znoje se kao bijesni. 1175 01:10:02,782 --> 01:10:05,160 Moji čučnjevi su ubojiti, postoji lista čekanja. 1176 01:10:10,123 --> 01:10:12,125 Hvala, stvarno. 1177 01:10:12,292 --> 01:10:15,795 Dirnut sam što si tako pažljiv, ali moj problem je nepopravljiv. 1178 01:10:15,962 --> 01:10:18,965 Pažnja! 2. krug! 1179 01:10:19,132 --> 01:10:21,301 Ne smeta mi što ponavlja stvari. 1180 01:10:21,468 --> 01:10:23,470 ...i siguran sam da se svi slažete... 1181 01:10:23,637 --> 01:10:25,931 Znamo što će reći, nema misterije. 1182 01:10:26,097 --> 01:10:29,184 Malo obzira, rekli smo nema ruganja ljudima. 1183 01:10:29,351 --> 01:10:32,062 Hajde, dušo, slušam. 1184 01:10:32,229 --> 01:10:34,731 Ne samo da bi dalo povjerenje osobe, 1185 01:10:34,898 --> 01:10:37,859 to bi cijeloj grupi dalo nadu. 1186 01:10:39,152 --> 01:10:42,781 Ljeti mi nedostaje zimska odjeća, a zimi... 1187 01:10:42,948 --> 01:10:44,241 Ljetna odjeća! 1188 01:10:47,285 --> 01:10:49,329 - To nije dobra ideja. - Da, jest. 1189 01:10:49,496 --> 01:10:52,123 Dodirujte ga bez rukavica, bez maske. Nastavi, gola koža. 1190 01:10:52,290 --> 01:10:53,625 Besprijekoran je. 1191 01:10:55,293 --> 01:10:56,836 - Idi dolje. - Evo je. 1192 01:10:57,003 --> 01:10:57,879 Dolje, dolje. 1193 01:10:58,046 --> 01:11:00,882 Nije čisto. Tako izgleda, ali nije. 1194 01:11:01,049 --> 01:11:02,342 Žao mi je, ne mogu. 1195 01:11:02,968 --> 01:11:05,470 Ne možete vidjeti bakterije golim okom, 1196 01:11:05,637 --> 01:11:08,265 ali mogu učiniti mnogo zla. 1197 01:11:08,431 --> 01:11:09,808 Posvuda su. 1198 01:11:10,725 --> 01:11:11,559 O, Bože... 1199 01:11:11,726 --> 01:11:15,647 Dosta, a? Ići. Hajde, idi. 1200 01:11:15,814 --> 01:11:18,441 Šigeloza, stafilokok... 1201 01:11:18,608 --> 01:11:21,945 Serratia marcescens, famozna salmonela... Da nastavim? 1202 01:11:22,112 --> 01:11:24,489 - Nemoj nastaviti. - Ne! 1203 01:11:24,656 --> 01:11:27,742 Eto, hajde, hajde... Zasjaji ga. 1204 01:11:28,994 --> 01:11:30,578 - Ne mogu. - Izvoli. 1205 01:11:32,664 --> 01:11:36,251 - Čisto je, ne shvaćam. - Naravno da jest. Mogao bi jesti s njega. 1206 01:11:36,418 --> 01:11:39,546 - Eto, super ti ide. - Ide ti super. 1207 01:11:39,713 --> 01:11:41,214 - Sjajno. super - Hvala. 1208 01:11:41,381 --> 01:11:44,092 i ja tako mislim, ali ja to ne govorim. 1209 01:11:44,259 --> 01:11:46,803 Prema časopisu "Microbe", 1210 01:11:46,970 --> 01:11:48,471 na koji sam pretplaćen, 1211 01:11:48,638 --> 01:11:51,057 sušila za ruke u kupaonicama 1212 01:11:51,224 --> 01:11:54,352 povećanje za 254% 1213 01:11:54,519 --> 01:11:57,022 bakterijska kontaminacija okoliša. 1214 01:11:57,188 --> 01:11:59,733 To su pljuskovi užasa! 1215 01:11:59,899 --> 01:12:02,694 Streptokok, stafilokok, difterija... 1216 01:12:02,861 --> 01:12:04,529 corynebacterium...! 1217 01:12:05,572 --> 01:12:08,116 žao mi je Ne mogu dalje. 1218 01:12:08,283 --> 01:12:11,828 Ne nastavljaj! Bože, što ova djevojka zna! 1219 01:12:11,995 --> 01:12:13,038 Nema više. 1220 01:12:15,415 --> 01:12:18,626 - Što sada? -3 minute bez pranja ruku. 1221 01:12:18,793 --> 01:12:20,503 Možeš ti to, zar ne? 1222 01:12:24,507 --> 01:12:26,676 Žao mi je, stvarno. 1223 01:12:26,843 --> 01:12:29,804 Čekaj me vani, Bit ću ovdje neko vrijeme. 1224 01:12:34,809 --> 01:12:38,229 Otto! Otto! Otto! 1225 01:12:38,396 --> 01:12:40,023 Otto! Otto! Otto! 1226 01:12:40,190 --> 01:12:42,192 To je to! To je to! 1227 01:12:42,359 --> 01:12:44,569 Idi, Otto, možeš ti to. 1228 01:12:45,945 --> 01:12:49,532 Naravno da možete! Willy! Šećer! Prokletstvo! 1229 01:12:49,699 --> 01:12:50,700 Gotovo. 1230 01:12:51,409 --> 01:12:54,662 - Ne, ne mogu, ne mogu. - Da, nastavi, možeš. 1231 01:12:54,829 --> 01:12:55,830 - Da te gurnem? - Ne! 1232 01:12:56,831 --> 01:12:58,875 Otto! Otto! Otto! 1233 01:13:05,382 --> 01:13:07,926 - Samo napred. Da te gurnem? - Ne, ne, ne! 1234 01:13:08,093 --> 01:13:11,388 Učini to za mene. Učini to za mene. Ako hoćeš, dat ću ti... jedan. 1235 01:13:11,846 --> 01:13:14,891 Ako hoćeš, dat ću ti... jedan. 1236 01:13:15,058 --> 01:13:18,561 - A što je "jedan". - Poljubac, idiote. Današnja omladina! 1237 01:13:18,728 --> 01:13:21,815 Jedan ili dva. Jedan ili dva. 1238 01:13:23,858 --> 01:13:27,570 - Strava... Evo me. - Samo naprijed! 1239 01:13:38,373 --> 01:13:39,624 Ne gazi ih. 1240 01:13:44,087 --> 01:13:47,882 Uzdaj se u Gospodina, Gospodin će voditi tvoje korake. 1241 01:13:49,759 --> 01:13:52,137 Da, "Gospod". idi dalje 1242 01:13:52,303 --> 01:13:56,141 Otto! Otto! Otto! 1243 01:13:56,307 --> 01:13:57,976 Ne gazi ih. 1244 01:13:58,143 --> 01:14:01,020 Kao da ima unutarnji radar. 1245 01:14:01,187 --> 01:14:03,022 Naravno, to su godine iskustva. 1246 01:14:03,189 --> 01:14:05,775 ...kada su mi rekli: 1247 01:14:05,942 --> 01:14:09,279 "Idemo u dom Gospodnji" 1248 01:14:09,446 --> 01:14:12,240 - Oni nam usmjeravaju korake... - Idemo, šampione! 1249 01:14:16,953 --> 01:14:19,205 Taksist naplaćuje za ovu vožnju. 1250 01:14:19,372 --> 01:14:20,915 Lili, Lili. 1251 01:14:21,082 --> 01:14:24,252 Tako mi je žao, stvarno, to mi je nemoguće. 1252 01:14:24,419 --> 01:14:26,963 Nema veze, trud dobiva istu nagradu. 1253 01:14:28,256 --> 01:14:31,134 Nema veze, trud dobiva istu nagradu. 1254 01:14:32,594 --> 01:14:33,720 Jeste li gotovi? 1255 01:14:36,097 --> 01:14:37,932 Pa, kako je prošlo? 1256 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Pušio je dupe. 1257 01:14:41,519 --> 01:14:43,438 3, 2, 1... i kreni. Sada! 1258 01:14:49,152 --> 01:14:50,778 Hajde, reci mi nešto. 1259 01:14:51,446 --> 01:14:52,614 Kao što? 1260 01:14:52,780 --> 01:14:54,199 12 puta 12. 1261 01:14:54,574 --> 01:14:55,241 144. 1262 01:14:56,826 --> 01:15:00,455 3500 podijeljeno sa 17 i pomnoženo sa 345. 1263 01:15:02,582 --> 01:15:05,001 71.029,41. 1264 01:15:07,921 --> 01:15:10,340 4431 pomnoženo sa 37, 1265 01:15:10,507 --> 01:15:12,342 podijeljeno sa 3. 1266 01:15:13,259 --> 01:15:16,262 54,649. 1267 01:15:17,180 --> 01:15:20,099 Kako znamo da ne laže? Trebali bismo provjeriti. 1268 01:15:20,266 --> 01:15:21,684 Prosti brojevi od 1 do 100. 1269 01:15:21,851 --> 01:15:25,313 Da, naravno. Imam samo 3 minute, dušo. 1270 01:15:26,064 --> 01:15:28,608 Glavne rijeke i pritoke u Španjolskoj. 1271 01:15:28,775 --> 01:15:32,612 Španjolska ima puno rijeka i puno pritoka. 1272 01:15:32,779 --> 01:15:35,448 sta je ovo Test iz osnovne škole? 1273 01:15:36,074 --> 01:15:38,159 Bravo, Emilio! Tisuću kurvin sin! 1274 01:15:38,326 --> 01:15:41,287 Hvala, Federico. Ja se nosim sa situacijom. 1275 01:15:41,454 --> 01:15:43,456 - Boeing? Boeing? -747. 1276 01:15:44,374 --> 01:15:46,209 Ovdje nema opuštanja. 1277 01:15:46,376 --> 01:15:50,380 Ali tu je i 757, 767, 777 i 787. 1278 01:15:50,547 --> 01:15:52,382 Sve modernije od 747. 1279 01:15:53,007 --> 01:15:55,134 - Patuljci. - Sev... 1280 01:15:55,301 --> 01:15:56,928 Nemaš mašte. 1281 01:15:58,513 --> 01:16:00,598 Sad me pitaj za Dalmatince. 1282 01:16:03,226 --> 01:16:04,227 Kosa spuštena ili podignuta. 1283 01:16:04,394 --> 01:16:05,270 Gore. 1284 01:16:05,603 --> 01:16:09,607 Smrtni grijesi puta ponoćna zvona, podijeljena s Jackson Fiveom. 1285 01:16:10,733 --> 01:16:11,943 7 puta 12... 1286 01:16:12,986 --> 01:16:15,363 Uključujući Janet i La Toyu? 1287 01:16:15,530 --> 01:16:19,284 Ako ne, 16, ako da, 12... Sranje! 1288 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Emilio. Emilio! 1289 01:16:21,035 --> 01:16:23,121 Sve sam probao, ali ovaj čovjek je nemoguć. 1290 01:16:23,288 --> 01:16:25,790 Nevjerojatno. Imati nikada tražio da budeš špijun? 1291 01:16:25,957 --> 01:16:27,458 Da vidimo... Peugeot? 1292 01:16:27,625 --> 01:16:30,878 Ako počnemo s markama automobila, onda sam mrtav. 1293 01:16:31,045 --> 01:16:33,047 Tu je 108, 205, 1294 01:16:33,214 --> 01:16:36,217 novi 208, 2008, 3008... Da nastavim? 1295 01:16:36,384 --> 01:16:37,594 Ne nastavljaj. Ne nastavljaj. 1296 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Miguel de Cervantes y Saavedra. 1297 01:16:40,972 --> 01:16:43,850 29/9/1547. 1298 01:16:44,017 --> 01:16:46,519 22/4/1616. 1299 01:16:46,686 --> 01:16:49,230 Ja to znam. ne znam zašto, ali ja to znam. 1300 01:16:49,397 --> 01:16:50,148 paracetamol? 1301 01:16:50,315 --> 01:16:51,733 500. Vi ste loši ljudi. 1302 01:16:51,899 --> 01:16:53,610 - Pi! -3,1416. 1303 01:16:53,776 --> 01:16:55,486 - Ljuti ljudi? -12. 1304 01:16:55,653 --> 01:16:57,030 - Zapovijedi? - Male svinje? 1305 01:16:57,196 --> 01:16:58,615 Mama ti jebem! 1306 01:16:58,781 --> 01:17:02,285 Isuse, Marijo i Josipe! Kakva ćud! 1307 01:17:02,452 --> 01:17:05,413 Ja sam taksist s ugrađenim bijesom. Tako? 1308 01:17:05,580 --> 01:17:07,832 Ti si okrutan. Dosta, ne ide! 1309 01:17:07,999 --> 01:17:10,543 Nemoj tako govoriti, stvarno si se trudio. 1310 01:17:10,710 --> 01:17:14,005 Bio sam siguran da si moron, ali ne, 1311 01:17:14,172 --> 01:17:15,965 imate nadaren um. 1312 01:17:16,591 --> 01:17:20,345 Ovo je glupo, beskorisno. Ja sam taj koji sada odlazi. 1313 01:17:21,763 --> 01:17:24,807 Zašto se tako ponaša? Ima li "losova krila"? 1314 01:17:24,974 --> 01:17:26,434 Promjene raspoloženja, promjene raspoloženja. 1315 01:17:26,601 --> 01:17:29,896 - Što sam rekao? - Ne, nitko neće otići odavde! 1316 01:17:30,063 --> 01:17:33,399 Samo zato što nije djelovalo na tebe, ne znači da neće djelovati na nas! 1317 01:17:33,566 --> 01:17:35,318 Solidarnost, a? Solidarnost, a? 1318 01:17:35,485 --> 01:17:37,528 Nema previše solidarnosti od vas 1319 01:17:37,695 --> 01:17:39,530 ako nas sad ostaviš na cedilu! 1320 01:17:41,449 --> 01:17:43,785 - Ne, ne, ne! - Što misliš tko si? 1321 01:17:46,621 --> 01:17:48,122 Postao si nasilan. 1322 01:17:48,289 --> 01:17:50,291 Pa, žao mi je, gospođo. 1323 01:17:50,458 --> 01:17:54,128 Nisam mogao slušati gospođicu Ditto ponovi sve iznova. 1324 01:17:54,295 --> 01:17:58,091 Uzalud sam nas uvalio u nered. Strašno smo podbacili. 1325 01:17:59,133 --> 01:18:00,218 Ne slažem se. 1326 01:18:05,431 --> 01:18:07,183 Pusti me van! 1327 01:18:10,103 --> 01:18:12,188 Pusti me van! 1328 01:18:18,945 --> 01:18:21,406 Prijatelju, jesi li dobro? 1329 01:18:22,323 --> 01:18:25,326 Postavit ću ti pitanje, ali želim da odgovoriš brzo, 1330 01:18:25,493 --> 01:18:26,869 bez razmišljanja, u redu? 1331 01:18:27,662 --> 01:18:29,288 - U redu. - U redu? 1332 01:18:29,622 --> 01:18:30,832 u redu u redu 1333 01:18:30,998 --> 01:18:32,417 Dobro, evo. 1334 01:18:32,750 --> 01:18:36,713 Koliko je puta Ana Marija prekrižila se u zadnji čas? 1335 01:18:36,879 --> 01:18:37,672 Brzo. 1336 01:18:38,297 --> 01:18:39,549 Koliko puta...? 1337 01:18:39,716 --> 01:18:41,384 ...je li se prekrižila. 1338 01:18:41,551 --> 01:18:43,177 U zadnjih sat vremena? 1339 01:18:43,344 --> 01:18:44,595 Otprilike, znaš. 1340 01:18:44,762 --> 01:18:46,222 Otprilike... 1341 01:18:49,475 --> 01:18:50,935 ne znam 1342 01:18:52,186 --> 01:18:54,897 - Ne znam. - Zašto ga nisi prebrojao? 1343 01:18:55,064 --> 01:18:57,734 - Sada se osjećam loše zbog toga! - Ima još toga. 1344 01:18:57,900 --> 01:19:01,738 Koliko sam loših riječi rekao u posljednjem... 1345 01:19:01,904 --> 01:19:03,322 dva sata? znate li 1346 01:19:03,698 --> 01:19:04,907 Ružne riječi? 1347 01:19:05,908 --> 01:19:07,618 - Isuse... - Znate li? 1348 01:19:09,495 --> 01:19:10,329 Puno? 1349 01:19:11,581 --> 01:19:12,790 Nije brojao. 1350 01:19:13,374 --> 01:19:15,501 Očito nisam računao. 1351 01:19:16,043 --> 01:19:17,086 To je sjajno. 1352 01:19:17,462 --> 01:19:21,215 Bio sam tako usredotočen na što događalo, nisam to učinio. 1353 01:19:21,382 --> 01:19:22,842 To je rješenje! 1354 01:19:23,885 --> 01:19:24,886 Izgubljena sam. 1355 01:19:25,052 --> 01:19:28,306 - Manje mislimo na sebe. - Da, ali kako to učiniti? 1356 01:19:28,473 --> 01:19:32,477 Isključivanje prekidača imamo u mozgu češće. 1357 01:19:33,561 --> 01:19:36,856 Razmislimo svi. Je li se to dogodilo neki drugi put? 1358 01:19:38,316 --> 01:19:40,318 Pravo! Mislim da se sjećam. 1359 01:19:41,569 --> 01:19:42,737 Da, 1360 01:19:43,362 --> 01:19:44,906 kad se Ana Marija gušila. 1361 01:19:45,072 --> 01:19:46,407 Otto... 1362 01:19:47,158 --> 01:19:50,828 otišao joj donijeti čašu vode 1363 01:19:51,204 --> 01:19:52,163 i... 1364 01:19:52,789 --> 01:19:54,040 i? 1365 01:19:54,373 --> 01:19:55,583 Jesam li hodao po linijama? 1366 01:19:56,709 --> 01:19:57,919 Hodao sam po linijama! 1367 01:19:58,377 --> 01:19:59,879 Istina je! 1368 01:20:00,713 --> 01:20:01,881 Istina je! 1369 01:20:02,048 --> 01:20:05,510 I onda, kad si otišao da utješim Lili, 1370 01:20:06,886 --> 01:20:07,637 ista stvar. 1371 01:20:08,221 --> 01:20:10,973 Hodao sam po linijama. Hodao sam po linijama! 1372 01:20:11,140 --> 01:20:13,309 Istina je! Istina je! 1373 01:20:13,476 --> 01:20:15,561 I ne samo jedan, nagazio si barem 1374 01:20:15,728 --> 01:20:18,231 16 ili 18, otprilike. 1375 01:20:18,397 --> 01:20:21,108 Vi ste riješili hitan slučaj i zaboravio svoju opsesiju. 1376 01:20:21,400 --> 01:20:22,735 To je... sjajno. 1377 01:20:22,902 --> 01:20:25,696 Strava, strava. Čekati! 1378 01:20:28,074 --> 01:20:30,868 - Netko drugi je zaboravio OKP. - WHO? 1379 01:20:31,035 --> 01:20:31,953 Čekati! 1380 01:20:33,788 --> 01:20:35,581 Netko drugi je zaboravio OKP. 1381 01:20:35,748 --> 01:20:36,457 WHO? 1382 01:20:36,999 --> 01:20:37,917 Ti, Blanca. 1383 01:20:38,084 --> 01:20:39,377 - Ja? Kada? - Kada? 1384 01:20:39,544 --> 01:20:41,295 - Ti, Blanca? - Ja? Kada? 1385 01:20:41,671 --> 01:20:42,672 Kada? 1386 01:20:43,047 --> 01:20:44,674 Da, da. 1387 01:20:44,841 --> 01:20:47,343 Išao si odvezati pojas Ani Mariji, 1388 01:20:47,510 --> 01:20:49,971 a onda... nisi oprao ruke. 1389 01:20:50,888 --> 01:20:54,725 Je li se to dogodilo? ne nosim pojas! Jesi li što vidio? 1390 01:20:54,892 --> 01:20:57,812 Išao si odvezati pojas Ane Marije a onda... 1391 01:20:57,979 --> 01:21:00,523 -nisi oprao ruke. - Ne nosim pojas! 1392 01:21:00,690 --> 01:21:03,025 ne znam, smetnulo mi se s uma. 1393 01:21:03,192 --> 01:21:06,821 Kao što sam rekao, zaboravio si da operete ruke jer 1394 01:21:06,988 --> 01:21:08,614 pomagao si Ani Mariji. 1395 01:21:08,781 --> 01:21:10,366 Cijenim to. 1396 01:21:10,533 --> 01:21:12,785 Slušaj, ovo je veliko. 1397 01:21:12,952 --> 01:21:16,956 - Mislili smo da nitko nije uspio. - Pažnja, pažnja, pažnja! 1398 01:21:17,123 --> 01:21:19,876 Upravo sam shvatio da netko drugi zaboravili svoj OCD. 1399 01:21:20,042 --> 01:21:20,710 WHO? 1400 01:21:20,877 --> 01:21:22,086 WHO? 1401 01:21:22,336 --> 01:21:23,212 Ana Marija! 1402 01:21:25,172 --> 01:21:28,843 Mi? Stvarno? Kada? 1403 01:21:29,010 --> 01:21:31,387 Neposredno prije početka vježbe. Molio si se, 1404 01:21:31,554 --> 01:21:33,514 onda se zaboravio prekrižiti. 1405 01:21:33,681 --> 01:21:35,308 Oh, to je grozno. 1406 01:21:35,474 --> 01:21:38,269 Iako samo jednom neće škoditi. 1407 01:21:38,436 --> 01:21:39,645 Sada Lili. 1408 01:21:41,272 --> 01:21:43,649 Moramo se prisjetiti ako zaboravila je nešto ponoviti. 1409 01:21:44,025 --> 01:21:47,445 Nema šanse. Sve sam ponovio koji je izašao iz mojih usta. 1410 01:21:47,612 --> 01:21:49,739 - Jeste li sigurni? Jeste li sigurni? - Nema šanse. 1411 01:21:49,906 --> 01:21:52,074 Sve sam ponovio koji je izašao iz mojih usta. 1412 01:21:52,241 --> 01:21:53,993 sigurna sam. sigurna sam. 1413 01:21:54,160 --> 01:21:55,661 - Sve? Sve? - Sve. Sve. 1414 01:21:55,828 --> 01:21:58,706 Sve osim dva slova, jedan slog: pi. 1415 01:21:59,290 --> 01:22:01,542 Pi? A kada je to bilo? 1416 01:22:01,918 --> 01:22:05,129 Emilio je na redu, kada je rekao 3.1416. 1417 01:22:06,213 --> 01:22:08,299 Pi? A kada je to bilo? 1418 01:22:08,466 --> 01:22:11,594 I sačuvao sam ti popis decimala, koja je beskonačna, 1419 01:22:11,761 --> 01:22:13,262 ali ja to znam. 1420 01:22:13,429 --> 01:22:16,057 Da je Lili ponovila 'pi', 1421 01:22:16,223 --> 01:22:17,558 bilo bi... 1422 01:22:17,767 --> 01:22:19,685 Pi-pi. 1423 01:22:19,852 --> 01:22:22,647 To je pristojno reći. 1424 01:22:22,813 --> 01:22:25,983 Lili, po abecedi, 1425 01:22:26,150 --> 01:22:28,027 koje je slovo iza 'j'? 1426 01:22:29,070 --> 01:22:30,655 K-k. 1427 01:22:33,866 --> 01:22:37,286 Lili je bila oduševljena vježbom 1428 01:22:37,453 --> 01:22:38,996 pokušavajući pomoći Emiliju 1429 01:22:39,163 --> 01:22:41,999 to na sekundu zaboravila je ponoviti. 1430 01:22:42,291 --> 01:22:45,294 I nisi umrla, Lili, hvala Bogu. 1431 01:22:47,505 --> 01:22:51,425 - I skloni telefon! - Jedna sekunda nije puno. 1432 01:22:51,592 --> 01:22:54,971 - Koliko često se to dogodilo u 10 godina? - Jedna sekunda nije puno. 1433 01:22:55,137 --> 01:22:58,432 - Koliko često se to dogodilo u 10 godina? - Jedna sekunda nije puno. 1434 01:22:58,599 --> 01:23:01,644 - Koliko često se to dogodilo u 10 godina? - Jedna sekunda nije puno. 1435 01:23:01,811 --> 01:23:05,022 - Koliko često se to dogodilo u 10 godina? - Je li to rekla tri puta? 1436 01:23:05,189 --> 01:23:07,566 - Koliko često...? - Bože, u petlji su. 1437 01:23:07,733 --> 01:23:09,527 Moramo im pomoći. Stop! 1438 01:23:10,569 --> 01:23:13,906 Otprilike? Nikada. 1439 01:23:18,077 --> 01:23:19,745 Otprilike nikad. 1440 01:23:21,122 --> 01:23:23,082 Ali jedna sekunda je početak. 1441 01:23:23,249 --> 01:23:25,876 Ako razumiješ, reci 'da', ali samo jednom. 1442 01:23:27,086 --> 01:23:28,129 Jednom. 1443 01:23:33,801 --> 01:23:34,885 Da. 1444 01:24:06,042 --> 01:24:08,627 Na kraju je ispalo okej. 1445 01:24:08,794 --> 01:24:11,047 To je dobar početak za poboljšanje. 1446 01:24:11,213 --> 01:24:15,092 I možemo se sastajati jednom mjesečno raditi ove vježbe. 1447 01:24:15,259 --> 01:24:18,637 super ideja! Nije moglo nestati bolje čak i s doktorom Palomerom. 1448 01:24:18,804 --> 01:24:20,556 Da, formirajmo WhatsApp grupu. 1449 01:24:20,723 --> 01:24:23,559 Mislim da ćemo otići odavde s dobrim okusom u ustima. 1450 01:24:23,726 --> 01:24:24,977 Ne svi... 1451 01:24:25,728 --> 01:24:27,313 Svi osim tebe. 1452 01:24:27,646 --> 01:24:29,398 Formirajmo WhatsApp grupu. 1453 01:24:29,565 --> 01:24:32,318 Kao što rekoh, moj je neizlječiv. 1454 01:24:32,485 --> 01:24:36,322 Siguran sam da u nekom trenutku uspjeli ste to kontrolirati. 1455 01:24:36,489 --> 01:24:38,699 Razmislimo o tome. razmisli. 1456 01:24:38,866 --> 01:24:41,077 - Imam ga! kada... - Kada? 1457 01:24:41,243 --> 01:24:42,703 Oh, ne, ne, ne. 1458 01:24:42,870 --> 01:24:45,414 - Kad sam izgubio ključeve. - Što? 1459 01:24:45,581 --> 01:24:48,417 - Imam ga! kada... - Kada? 1460 01:24:48,584 --> 01:24:52,338 hej prošlo je dosta vremena otkako si... 1461 01:24:56,634 --> 01:25:00,846 Tvoja jebena majka! 1462 01:25:01,263 --> 01:25:03,891 - Ništa, nisam ništa rekao. - Vidiš? 1463 01:25:05,017 --> 01:25:06,060 znala sam. 1464 01:25:15,569 --> 01:25:18,489 Dobre vijesti! Upravo sam razgovarao s doktor i on je na putu. 1465 01:25:18,656 --> 01:25:20,783 - Prokleti seronjo! - Kamo ideš? 1466 01:25:20,950 --> 01:25:24,829 - U diskoteku. Što misliš gdje? - Trebao bih večerati. 1467 01:25:24,995 --> 01:25:28,165 Jako mu je žao. Upravo je dobio taksi s aerodroma. 1468 01:25:28,332 --> 01:25:31,127 U ovom će satu uzeti 29 ili 30 minuta. 1469 01:25:31,293 --> 01:25:34,171 Tražio je da se ispričam i vidjet će vas sve, 1470 01:25:34,338 --> 01:25:36,841 -čak i ako je ovdje do sutra. - Kako lijepo. 1471 01:25:37,007 --> 01:25:40,469 Da naručim pizzu za sve? Nešto posebno? 1472 01:25:40,886 --> 01:25:43,806 - Što da kažem doktoru? - Da nam je dosta za danas. 1473 01:25:43,973 --> 01:25:46,225 I nije nam trebala njegova terapija, 1474 01:25:46,392 --> 01:25:49,436 sami smo to riješili. Reci mu. 1475 01:25:52,648 --> 01:25:54,066 Spreman? 'Spreman? Spreman? 1476 01:25:54,233 --> 01:25:55,693 i... 1477 01:25:56,735 --> 01:25:57,736 sada. 1478 01:25:58,696 --> 01:26:02,199 Grupa je gotova. Znate kako sam to nazvao? 1479 01:26:02,366 --> 01:26:03,784 Mogu zamisliti. 1480 01:26:03,951 --> 01:26:07,079 Grupa je gotova. Znate kako sam to nazvao? 1481 01:26:11,041 --> 01:26:12,960 OKP OKP GRUPA STVORENA 1482 01:26:15,045 --> 01:26:16,797 Kažete da ste slobodni? 1483 01:26:16,964 --> 01:26:17,798 tako je. 1484 01:26:17,965 --> 01:26:19,967 Biti tvoja žena bilo bi zabavno. 1485 01:26:20,176 --> 01:26:23,095 Ne vjeruješ... Popuši mi! oprosti 1486 01:26:24,138 --> 01:26:26,599 ako ti se sviđa, mogli bismo se naći jednog dana za... 1487 01:26:26,765 --> 01:26:28,893 popodnevni čaj u kafiću. 1488 01:26:29,059 --> 01:26:32,938 Naravno... Jebeni kolač! Oprostite još jednom. 1489 01:26:33,105 --> 01:26:35,983 Isus! Imate beskrajan repertoar. 1490 01:26:38,277 --> 01:26:41,655 'Bok, 'Bok. 'Bok. 'Bok. 1491 01:26:41,822 --> 01:26:43,824 -'Bok. -'Bok. 'Bok. 1492 01:26:48,495 --> 01:26:50,664 Znate li gdje ima li taksi u blizini? 1493 01:26:50,831 --> 01:26:53,167 Da. Moj, ja ću te odvesti. 1494 01:26:53,334 --> 01:26:55,169 Ali ne naplaćuje se. 1495 01:26:55,336 --> 01:26:58,297 Današnji otvoreni bar, medena janjetina! 1496 01:26:58,464 --> 01:26:59,131 Svježe! 1497 01:27:02,718 --> 01:27:04,720 - Dobro veče. - Dobro veče. 1498 01:27:07,723 --> 01:27:10,226 Federico, mogu li te negdje odvesti? 1499 01:27:10,768 --> 01:27:13,437 živim blizu. hodat ću. 1500 01:27:13,604 --> 01:27:16,023 Hvala, prijatelju. ti si... 1501 01:27:16,649 --> 01:27:17,691 ...zvijezda. 1502 01:28:14,832 --> 01:28:17,835 Droljo, daj mi te dinje. 1503 01:28:18,002 --> 01:28:19,670 Doktor Palomero! 1504 01:28:20,254 --> 01:28:22,089 Da nije činjenice da ne mogu pomoći, 1505 01:28:22,256 --> 01:28:23,549 Ja bih te opalio. 1506 01:28:23,757 --> 01:28:26,719 Oprostite, bila je to jako napeta grupa. 1507 01:28:26,885 --> 01:28:28,304 To je umor. 1508 01:28:30,389 --> 01:28:31,515 nadam se. 1509 01:28:31,682 --> 01:28:33,309 Bez dvostrukih značenja. 1510 01:28:33,559 --> 01:28:35,394 - Kako mi je bilo? - Strašno! 1511 01:28:35,561 --> 01:28:38,814 - Previše hammy. - Naprotiv. 1512 01:28:38,981 --> 01:28:40,774 Bilo je savršeno, posao je tvoj. 1513 01:28:40,941 --> 01:28:43,777 Moj posljednji pomoćnik nije izdržala dvije terapije. 1514 01:28:43,944 --> 01:28:45,779 I prozreli su je. 1515 01:28:46,280 --> 01:28:48,240 Prednosti zapošljavanja nezaposlena glumica. 1516 01:28:48,407 --> 01:28:51,160 - Mislio sam da nećeš doći. - Bit ću u svom uredu, hvatajući bilješke. 1517 01:28:51,327 --> 01:28:53,203 Jeste li uspjeli organizirati grupa za sljedeći tjedan? 1518 01:28:53,370 --> 01:28:54,580 - Sve spremno. - Dobro. 1519 01:28:54,747 --> 01:28:56,415 Reci mi hoće li biti zabavno kao ovaj? 1520 01:28:56,582 --> 01:28:58,083 Nema šanse! 1521 01:29:16,352 --> 01:29:18,979 Dobro, vidiš kako to možeš? U redu je, ha? 1522 01:29:24,068 --> 01:29:25,611 odlično! 1523 01:30:12,116 --> 01:30:13,117 Zdravo! 1524 01:30:17,246 --> 01:30:18,914 - Bok. - Čestitam. 1525 01:30:19,081 --> 01:30:20,374 Hvala. 1526 01:30:21,875 --> 01:30:24,002 - Želiš li ga držati? - Ne! 1527 01:30:24,169 --> 01:30:26,004 Izgledaš divno s njom. 1528 01:30:34,388 --> 01:30:36,807 Opusti se, opusti se. 1529 01:30:36,974 --> 01:30:39,893 Sve ide dobro. Sve ide dobro. 1530 01:30:40,060 --> 01:30:42,938 Svjetlo teče mojim tijelom. 1531 01:30:43,105 --> 01:30:47,025 Svjetlo teče mojim tijelom. Sada osjećam mir. 1532 01:30:47,192 --> 01:30:48,944 Sada osjećam mir. 1533 01:30:50,028 --> 01:30:51,530 Osjećam tvoje disanje... 1534 01:30:51,697 --> 01:30:54,533 Idem na "body pump", ova djevojka je gnjavaža. 1535 01:31:22,269 --> 01:31:23,061 Dobro jutro. 1536 01:31:24,354 --> 01:31:25,689 dr. Palomero? 1537 01:31:27,691 --> 01:31:31,028 Ne, recepcionar mi je upravo rekao taj njegov let 1538 01:31:31,820 --> 01:31:33,155 kasni. 1539 01:31:35,782 --> 01:31:38,702 Tvoja jebena majka! 1540 01:31:39,995 --> 01:31:41,830 Nema potrebe biti takav. 1541 01:31:47,002 --> 01:31:49,379 oprosti oprosti 1542 01:36:05,427 --> 01:36:06,887 Prijevod: Lindsay Moxham 1543 01:36:07,053 --> 01:36:08,638 Titlovi: LASERFILM